1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:34,028 --> 00:02:36,781
اجازه دارم؟
- بله، اما لطفا. فضای کافی وجود دارد.

4
00:02:37,531 --> 00:02:40,618
اما در غیر این صورت ...
- بله، همه چیز خوب است.

5
00:02:40,910 --> 00:02:45,039
کجای مراسم بودی
- کلیساها مرا می ترسانند.

6
00:02:46,957 --> 00:02:49,877
دیدن دانیال به عنوان یک داماد چگونه است؟ غیر منتظره، درست است؟

7
00:02:50,503 --> 00:02:52,963
بله، البته. شروع به پرورش میکنی
- بیا، بیا برقصیم.

8
00:02:52,963 --> 00:02:55,716
نه نه
- شما برادر من را خوشحال می کنید.

9
00:02:55,716 --> 00:02:59,428
نه صادقانه در آخرین عروسی زانویم پیچ خورد.

10
00:03:01,931 --> 00:03:06,686
مزخرف بیا بیا برقصیم
- این را برای ما بازی می کنند. بگذار برقصیم؟

11
00:03:06,686 --> 00:03:08,938
بله. اما تنهایی

12
00:03:08,938 --> 00:03:12,191
اوه! خب، روزگار سختی است.

13
00:03:12,733 --> 00:03:16,570
حتی چیزی برای خوردن هم نبود. اجازه دارم؟
- برو جلو من شیرینی نمی گیرم

14
00:03:16,570 --> 00:03:20,366
چی اسم کوچکت چیه؟
- کلود

15
00:03:20,741 --> 00:03:23,703
کلود؟ مال من سرژ است بله.

16
00:03:27,164 --> 00:03:30,000
عفو طرف کی هستی؟ از طرف دنیلز یا از طرف عروس؟

17
00:03:30,167 --> 00:03:34,672
از سمت عروس. پسر عموی پسری که با مادرش کار می کند.

18
00:03:34,880 --> 00:03:36,507
اما

19
00:03:37,633 --> 00:03:40,386
می خواهی برقصی، جوان؟

20
00:03:40,553 --> 00:03:44,056
نه ممنون می خواستم بخورم.
- میبینم منو ببخش

21
00:03:45,808 --> 00:03:49,979
این سومین بار است که از من می پرسد. آیا جعبه های قدیمی آلزایمر وجود دارد؟

22
00:03:49,979 --> 00:03:52,940
آنها همیشه من را دوست دارند

23
00:03:53,816 --> 00:03:55,985
اون مادرم بود

24
00:03:55,985 --> 00:03:57,653
اما!

25
00:04:01,615 --> 00:04:03,200
آره

26
00:04:04,910 --> 00:04:06,495
آره

27
00:04:07,037 --> 00:04:10,541
حالا از همه شما می خواهم به صحنه بیایید. بیا!

28
00:04:11,041 --> 00:04:15,171
بیا سر صحنه میدونی که ما امشب جشن میگیریم...

29
00:04:15,337 --> 00:04:18,340
عروسی مجلل ناتالی و ...

30
00:04:18,340 --> 00:04:19,341
دانیال!

31
00:04:19,717 --> 00:04:22,011
من از ...
- دانیال

32
00:04:22,678 --> 00:04:24,305
و

33
00:04:24,722 --> 00:04:26,682
و همه!

34
00:04:26,682 --> 00:04:28,684
بالا! رو به پایین!

35
00:04:28,684 --> 00:04:32,396
بالا! رو به پایین! حتی بالاتر! حتی عمیق تر!

36
00:04:32,772 --> 00:04:35,941
حتی بالاتر! و بچرخ! بله!

37
00:04:37,693 --> 00:04:39,111
و

38
00:04:39,111 --> 00:04:41,447
بله، لطفا! و یک دور موتور سیکلت!

39
00:04:41,697 --> 00:04:43,199
موتور سیکلت!
-حالت خوبه بله!

40
00:04:48,788 --> 00:04:51,290
و حالا بچرخ به جلو. موتور سیکلت!

41
00:04:51,499 --> 00:04:54,543
موتور سیکلت! و بچرخ! موتور سیکلت!

42
00:04:54,543 --> 00:04:56,879
همه چیز را بده!

43
00:04:56,879 --> 00:04:58,923
و حالا من به جلو می پرسم:

44
00:04:59,632 --> 00:05:02,843
دنیل، اینجا بالا تشویق برای دانیل!

45
00:05:03,719 --> 00:05:05,513
و و.

46
00:05:06,013 --> 00:05:09,016
دانیال!
- سلام! دانیال! دانیال!

47
00:05:09,016 --> 00:05:11,310
دانیال! دانیال!

48
00:05:11,310 --> 00:05:13,145
و بله!

49
00:05:16,065 --> 00:05:20,444
من آن را می دانستم!
- دانیال! دانیال! دانیال!

50
00:05:21,278 --> 00:05:23,906
تو هم باید بیایی! جرات داری!

51
00:05:23,906 --> 00:05:25,741
برو!

52
00:05:27,493 --> 00:05:29,119
سلام!

53
00:05:29,829 --> 00:05:32,581
بهار! بهار! بهار! بهار!

54
00:05:33,332 --> 00:05:34,500
بهار!

55
00:05:34,500 --> 00:05:36,544
بعدی! اسمت چیه؟
- کلود

56
00:05:36,752 --> 00:05:40,631
سازمان بهداشت جهانی؟ - ژان کلود ژان کلود. ژان کلود.

57
00:05:40,881 --> 00:05:44,760
ژان کلود. ژان کلود. ژان کلود.

58
00:05:45,511 --> 00:05:49,807
باشه الان متوقف میشیم یک دو سه. پرش!

59
00:05:51,475 --> 00:05:56,939
... و هفت کوتوله. پاسخ A. سفید برفی و 7 استیک.

60
00:05:57,273 --> 00:05:58,566
پاسخ ب.

61
00:05:58,941 --> 00:06:03,195
یا سفید برفی و 7 تاپ تاپ.
- آپارتمان جدید خوب است.

62
00:06:03,529 --> 00:06:06,073
امیدوارم زیاد گرون نباشه - اینجا یک درمانگاه است.

63
00:06:06,323 --> 00:06:10,160
تصادف کردم
- البته عزیزم. موافقم

64
00:06:12,371 --> 00:06:14,290
ویکی نمیاد؟
- با ویکی بس کن.

65
00:06:14,498 --> 00:06:17,209
چرا؟
- با ویکی تمام شد. بس است!

66
00:06:17,376 --> 00:06:19,712
با ویکی؟
- به مدت دو سال

67
00:06:20,629 --> 00:06:24,174
من این را نمی دانستم.
- یک بار می دانستی.

68
00:06:25,175 --> 00:06:28,679
آیا می خواهید به تماشای تلویزیون ادامه دهید؟
- من این را دوست دارم، بله.

69
00:06:30,264 --> 00:06:33,767
شما تب دارید. تب شدید داری آه داری میسوزی

70
00:06:35,019 --> 00:06:38,564
دوباره حالت خوبه؟
- کم کم به جواب نیاز داریم...

71
00:06:40,900 --> 00:06:42,776
بله؟
- من هستم.

72
00:06:42,776 --> 00:06:45,279
بس کن
- چی؟

73
00:06:45,529 --> 00:06:47,656
بیا داخل
-حالت بهتره؟

74
00:06:47,656 --> 00:06:48,782
و.

75
00:06:48,782 --> 00:06:53,454
اینجا تو بخش کار میکنی؟
- من هستم، ایوا. خواهر دانیال

76
00:06:53,454 --> 00:06:56,540
اوه بله.
- می برمت خونه.

77
00:06:56,999 --> 00:06:59,376
بهبود نیافته است.
- باشه من به آن عادت کرده ام.

78
00:07:00,169 --> 00:07:03,464
یک سوغات. چیز خاصی نیست
- این لازم نبود.

79
00:07:03,464 --> 00:07:08,427
اوه، یک هدیه تولد کسی است؟
- نه، تولد کسی نیست.

80
00:07:08,427 --> 00:07:13,349
و چرا کسی مرا دعوت نمی کند؟
- گلدان ایده خوبی چقدر مفید است.

81
00:07:14,099 --> 00:07:16,769
من هدیه نمیگیرم؟
- نه

82
00:07:16,769 --> 00:07:18,938
اوه، بعدا... اوا، شوهر داری؟

83
00:07:19,271 --> 00:07:22,232
جودیت
- تو می تونستی ...

84
00:07:22,483 --> 00:07:25,277
این کار را نکن
- دارم باهات حرف میزنم پاسخ دهید.

85
00:07:25,277 --> 00:07:29,448
او ناز است اما متاهل.
- برایت عذرخواهی می نویسم.

86
00:07:29,448 --> 00:07:32,993
باید کافی باشد.
- برای فردا شب برنامه ریزی کردی؟

87
00:07:32,993 --> 00:07:36,538
پشیمانی چطور؟
- باید سولانژ را ملاقات کنی.

88
00:07:37,247 --> 00:07:40,334
چشم پزشک؟
- یه چیزی میشه

89
00:07:41,168 --> 00:07:44,338
برای من خیلی زود است. - برای او خیلی زود است.

90
00:07:45,923 --> 00:07:49,093
چرا او را ملاقات نمی کنی - آن را رها کن.

91
00:07:49,927 --> 00:07:52,429
چون او غریبه است.
- چون او غریبه است.

92
00:07:52,429 --> 00:07:55,849
حالا بس کن
- این یک دلیل بزرگ است.

93
00:07:56,141 --> 00:07:58,936
البته.

94
00:07:58,936 --> 00:08:02,648
اینها لاله های فوق العاده ای هستند.
- متأسفانه گلدان بسیار زشت است.

95
00:08:02,648 --> 00:08:05,567
مانند پوست ...
-خفه شو

96
00:08:06,235 --> 00:08:09,405
چیز مسخره تر از این به ذهنم نمیرسه

97
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
به زنی که همیشه می داند شوهرش کجاست چه می گویید. 24 ساعت شبانه روز؟

98
00:08:32,219 --> 00:08:34,680
ایده ای نیست. - یک بیوه

99
00:08:34,680 --> 00:08:37,307
آها چقدر عجیبه

100
00:08:38,726 --> 00:08:41,145
امشب یه دور رامی هست ما هنوز یک بازیکن را از دست می دهیم.

101
00:08:41,145 --> 00:08:44,523
من قبلا یک قرار ملاقات دارم.
- پزشک عمومی یا متخصص؟

102
00:08:46,191 --> 00:08:49,278
چی؟ اوه نه. آیا با یک زن ملاقات خواهید کرد؟

103
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
شیاد! ساعت 9 صبح با من توتوف و ژان می هم می آیند. وقت شناس باشید

104
00:09:00,372 --> 00:09:02,207
گمشده.

105
00:09:06,253 --> 00:09:07,838
و

106
00:09:08,005 --> 00:09:11,133
باید بیاد بالا من به زودی آنجا خواهم بود.

107
00:09:13,177 --> 00:09:14,636
دانیال
- چطوری؟

108
00:09:15,012 --> 00:09:18,557
اینجا چیکار میکنی؟
- من در حال حاضر 18 دستگاه آب سردکن دارم ...

109
00:09:18,974 --> 00:09:22,519
همسایه فروخته شد آیا می خواهید تامین کننده خود را تغییر دهید؟

110
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
با 10 بطری 2 بطری رایگان وجود دارد.
- خیلی خوب به نظر می رسد.

111
00:09:26,774 --> 00:09:29,693
من مجبور نیستم در این مورد تصمیم بگیرم.
- هنوز برای یک قهوه وقت داری؟

112
00:09:29,985 --> 00:09:30,986
بلکه نه.

113
00:09:31,195 --> 00:09:35,574
با اون حال و هوا رو خراب کردی ممکن بود بعدا تصادف کنی

114
00:09:35,574 --> 00:09:40,204
هیچ کس با کیک متوجه نمی شد.
- من هم می توانستم بمیرم.

115
00:09:40,204 --> 00:09:42,873
اغراق نکنید.

116
00:09:43,832 --> 00:09:47,002
با همسرت چطوری - او فوق العاده است.

117
00:09:47,002 --> 00:09:51,799
هماهنگ است. اقوام شما مزاحم هستند. مخصوصا مادرش.

118
00:09:51,799 --> 00:09:55,344
او تقریباً در حال حاضر با ما زندگی می کند. او اجاره را تضمین می کند ...

119
00:09:56,053 --> 00:09:59,556
و سپرده را گذاشت. منظورم این است که این طبیعی است.

120
00:10:00,099 --> 00:10:02,726
بله. بله، طبیعی است.

121
00:10:04,478 --> 00:10:07,981
این دیوانه است، دنیل. الان ازدواج کردی

122
00:10:09,691 --> 00:10:12,528
بله. آه، صحبت از ازدواج است.

123
00:10:13,445 --> 00:10:18,450
یه چیزی برات دارم یک آدرس یک مشتری بگو از من می آیی

124
00:10:19,243 --> 00:10:22,121
نه. این هرگز کار نکرد.

125
00:10:22,121 --> 00:10:25,415
این یک شبکه جدید است. آن پسر افراد زیادی را می شناسد.

126
00:10:25,666 --> 00:10:29,711
برایت قرار گذاشتم - نه من آن را ذخیره می کنم.

127
00:10:30,045 --> 00:10:31,046
بدون علاقه

128
00:10:33,841 --> 00:10:35,676
روز بخیر

129
00:10:36,051 --> 00:10:39,888
روز بخیر کلود مندلبام.

130
00:10:40,806 --> 00:10:43,892
من می خواهم ام. ژرمن را ببینم. من دارم میام... - بله، بله. دنبالم کن

131
00:10:44,059 --> 00:10:48,605
نه، به توصیه یکی از دوستانم می آیم. ام ژرمن ...

132
00:10:48,605 --> 00:10:52,651
بلافاصله تحویل گرفته می شوید. - بله. قرار ملاقات با ام. ژرمن ...

133
00:10:52,860 --> 00:10:56,029
توسط یکی از دوستان ... - او در یک لحظه دریافت خواهد شد.

134
00:11:02,536 --> 00:11:05,205
عصر بخیر

135
00:11:10,794 --> 00:11:14,339
این یک سورپرایز خوب است. منو یادت هست؟

136
00:11:15,674 --> 00:11:19,845
نه، متاسفم، اما متأسفانه ... - ژان کلود، درست است؟ سوپرمن

137
00:11:19,845 --> 00:11:23,348
شما مهمانی لنگ را شروع کردید.

138
00:11:23,891 --> 00:11:28,770
شما باید خود را به عنوان یک متعصب بفروشید. - خیلی خوبه که تونستی بخندی.

139
00:11:28,979 --> 00:11:32,482
اما اسم من کلود است. نه ژان کلود کلود.

140
00:11:33,150 --> 00:11:37,696
سرژ آیا مدت زیادی با ژرمن بودید؟ -نه نمی دونم کیه

141
00:11:37,696 --> 00:11:41,909
اصولاً من فقط به ملاقات دوست یکی از دوستانم می روم. دوست دانیال

142
00:11:41,909 --> 00:11:45,078
چه کسی؟ - دانیال داماد از آن روز.

143
00:11:45,954 --> 00:11:49,458
آه درسته ژرمن خیلی خوبه او روش های خود را دارد.

144
00:11:49,875 --> 00:11:54,171
و دیتابیس کامل - واقعا؟ من اینجا نمی مونم

145
00:11:54,171 --> 00:11:58,300
من به آن نیاز ندارم. من میرم ببخشید لطفا خداحافظ

146
00:11:58,300 --> 00:12:02,471
اگه میخوای الان با من بیا - نه این یک سوء تفاهم است.

147
00:12:02,471 --> 00:12:05,974
این یک آژانس دوستیابی است. - برو جلو با تشکر فراوان.

148
00:12:05,974 --> 00:12:11,313
خانم نه نه - الان سوپرمن در اعتصاب است.

149
00:12:17,903 --> 00:12:21,406
احساس تنهایی می کنی خیلی تنها. وحشتناک تنها.

150
00:12:23,367 --> 00:12:27,537
چند نفری که تنها زندگی می کنند، مطلقه یا بیوه هستند،

151
00:12:27,537 --> 00:12:31,667
و شما دیگر نمی توانید آن را تحمل کنید. شما هم حق دارید که مهربان باشید.

152
00:12:31,667 --> 00:12:35,796
تماس های عاشقانه ظهر. و کریسمس با خانواده شوهر.

153
00:12:35,796 --> 00:12:40,259
ما برای شما کار می کنیم. ما به شما کمک می کنیم آینده را در دست بگیرید.

154
00:12:42,135 --> 00:12:46,265
عضو حلقه انحصاری "Uni Célib" شوید. به طوری که در نهایت شما ...

155
00:12:46,265 --> 00:12:50,310
هر روز به خانه بیایید و بتوانید فریاد بزنید: "من اینجا هستم، چری."

156
00:12:50,477 --> 00:12:53,981
فکر نمی کنی الان نوبت توست؟

157
00:12:54,606 --> 00:12:56,900
زندگی شما تغییر خواهد کرد.

158
00:12:58,318 --> 00:13:01,405
"Uni Célib"، هنر برخورد.

159
00:13:04,116 --> 00:13:07,202
ام. مندلبام، لطفا بیا.

160
00:13:12,249 --> 00:13:15,335
نمی دونم ... - اشکالی نداره.

161
00:13:22,926 --> 00:13:25,137
دوستت گفت ناامید شدی. - نه

162
00:13:25,637 --> 00:13:29,266
خیلی خجالتی است، آیا این درست است؟ - به خاطر بهشت.

163
00:13:29,266 --> 00:13:33,520
شاید کمی خجالتی - کار شما دارد شما را می بلعد.

164
00:13:33,520 --> 00:13:37,065
شما فرصت پیدا کردن "زن رویایی" را ندارید.

165
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
خوشبختانه من هستم، M. Mendelbaum. - من اصلاً ناامید نیستم.

166
00:13:43,238 --> 00:13:47,868
من خیلی راحت احساس تنهایی میکنم - همه همین را بار اول می گویند.

167
00:13:47,868 --> 00:13:50,829
اما برای من صادق است.

168
00:13:50,996 --> 00:13:55,125
من خوشحالم که در تحقق شادی شریک زندگی شما سهیم هستم. درست کن...

169
00:13:55,125 --> 00:13:59,421
با روش ما آشنا شوید اولین مشاوره رایگان است.

170
00:13:59,421 --> 00:14:04,718
بار اول رایگان است. - بله، خیلی ممنون، ام. ژرمن.

171
00:14:04,718 --> 00:14:08,764
می ترسم پیشنهاد شما برای من نباشد. خداحافظ

172
00:14:11,183 --> 00:14:15,228
در مورد آن فکر کنید. زیرا زندگی شما با ما می تواند تغییر کند.

173
00:14:15,896 --> 00:14:18,231
بله، اما... نه، خیلی ممنون.

174
00:14:23,111 --> 00:14:27,282
بله دانیال این من هستم. آیا شما دیوانه هستید؟ فکر میکنی دارم وقتمو تلف میکنم

175
00:14:27,282 --> 00:14:31,536
با چنین شارلاتانی، ها؟ خجالتی، افسرده و ناامید.

176
00:14:31,536 --> 00:14:35,707
منو اینطوری توصیف میکنی؟ فوق العاده من با خودکشی مواجه نیستم.

177
00:14:35,707 --> 00:14:39,252
احساس فوق العاده ای دارم و به هیچ کمکی هم نیاز ندارم.

178
00:14:39,753 --> 00:14:44,216
نه از طرف همچین شیاد. خداحافظ - آه، ژان کلود، چطور بود؟

179
00:14:44,216 --> 00:14:47,719
اوه، این کار من نیست. من از گورو غاز می گیرم.

180
00:14:48,011 --> 00:14:52,057
بله. این درست است. بار اول کمی بیش از حد به نظر می رسد، اینطور نیست؟

181
00:14:52,474 --> 00:14:56,978
زندگی شما تغییر خواهد کرد. فیلم، ژرمن. شما طعم آن را می گیرید.

182
00:14:56,978 --> 00:14:59,898
نمیتونم چیزی به ذهنم برسه -حالا رانندگیت چطوره؟

183
00:15:00,190 --> 00:15:03,693
با اتوبوس من نمیتونم باهاش ​​سوار موتورم بشم

184
00:15:03,693 --> 00:15:06,405
اگه بخوای با خودم میبرمت - ممنون اما من ترجیح می دهم با اتوبوس رانندگی کنم.

185
00:15:06,863 --> 00:15:11,034
مرا یک احمق کامل صدا کن وقتی 25 ساله بودم با همسرم آشنا شدم

186
00:15:11,034 --> 00:15:14,121
وقتی 30 سالم بود ازدواج کردم و من در 40 سالگی طلاق گرفتم.

187
00:15:15,038 --> 00:15:19,292
بنابراین، اینجا در پاریس، از هر 3 ازدواج، 2 ازدواج به طلاق ختم می شود.

188
00:15:19,543 --> 00:15:21,920
بچه داری؟ - بله دو.

189
00:15:21,920 --> 00:15:25,298
با بعدی در سمت راست؟ - نه من را کمی جلوتر بران.

190
00:15:25,298 --> 00:15:28,802
من به دوستان می روم، رامی بازی می کنم. - آه، برنامه عالی.

191
00:15:29,386 --> 00:15:32,055
به هر حال نام دوستان شما چیست؟ - توتوف و ژان می.

192
00:15:32,222 --> 00:15:34,850
اوه، چطور دیگر. مطمئنا - چطور؟

193
00:15:34,850 --> 00:15:38,186
دوستان رامی همیشه اسم مستعار احمقانه دارند.

194
00:15:38,186 --> 00:15:41,690
علاوه بر این، حدود 80 درصد از آنها همکاران دفتر هستند.

195
00:15:41,898 --> 00:15:46,319
در آن صورت نه. نه اصلا. این فقط دوستان است. فقط دوستان

196
00:15:47,237 --> 00:15:50,157
از دفتر. - از دفتر.

197
00:15:52,451 --> 00:15:56,997
به من بگو تو آدم اعدادی هستی، نه؟ - این باید نقطه قوت شما باشد.

198
00:15:59,082 --> 00:16:03,253
من حدس می زنم این مربوط به کار است، می دانید؟ من در یک شرکت بیمه هستم ...

199
00:16:03,253 --> 00:16:06,423
آمارگیر. "لا بوردلیز". - به خاطر اون جالب به نظر می رسد.

200
00:16:07,048 --> 00:16:10,010
کاملا اشتباهه خیر

201
00:16:10,719 --> 00:16:15,223
آیا می خواهیم مشروب بخوریم؟ - نه آنها از قبل منتظر من هستند.

202
00:16:23,148 --> 00:16:26,318
پس ادامه بده گفتی...

203
00:16:26,318 --> 00:16:30,447
خوب من گفتم زندگی مثل یک بازی پوکر است، اینطور نیست؟

204
00:16:30,447 --> 00:16:33,950
متاسفانه کارت های خیلی بدی داشتم. - اوه، این مزخرف است.

205
00:16:34,576 --> 00:16:37,829
من حداقل 5 سال است که رابطه ندارم.

206
00:16:37,829 --> 00:16:41,875
این قطعا تصادفی نیست. - برای من دو سال است.

207
00:16:42,042 --> 00:16:46,588
حتما در این بین... - بله، بله.

208
00:16:46,588 --> 00:16:49,758
نه. بله بله بله. اغلب چیزی وجود داشت. - هوم

209
00:16:51,676 --> 00:16:54,888
بگو میخوای چیزی بخوری؟ - برامون یه املت کوچولو درست میکنم.

210
00:16:54,888 --> 00:16:58,308
نه ممنون من گرسنه نیستم. - خودتو راحت کن به زودی می بینمت.

211
00:17:18,245 --> 00:17:21,206
"جهان در اعداد".

212
00:17:24,751 --> 00:17:27,003
به هر حال، آیا این در واقع آپارتمان شماست؟

213
00:17:28,088 --> 00:17:32,634
نه مال مادرم هست او با خواهرش در جنوب است.

214
00:17:33,677 --> 00:17:36,763
اما تقریباً انگار مال من است.

215
00:17:37,889 --> 00:17:41,434
بعد از جدایی ابتدا دنبال آپارتمان گشتم.

216
00:17:41,893 --> 00:17:45,438
اما پس از یک سال ... آمار، شما می فهمید.

217
00:17:46,231 --> 00:17:50,277
تعداد زیادی طلاق و مجرد وجود دارد. امروز همه تنها زندگی می کنند.

218
00:17:50,735 --> 00:17:54,239
نتیجه: اول: دیگر نمی توانید آپارتمانی پیدا کنید.

219
00:17:55,156 --> 00:17:57,909
دوم، اگر این کار را انجام دهند، هزینه زیادی خواهند داشت.

220
00:17:58,201 --> 00:18:00,829
من قبلاً بدهکار بودم. سپس تعمیر و نگهداری برای سوفی.

221
00:18:00,829 --> 00:18:03,999
و یک آپارتمان برای یک نفر. این است...

222
00:18:23,018 --> 00:18:27,063
من عروسی ها را جمع می کنم. - بسیار چشمگیر. اما متاسفم

223
00:18:27,272 --> 00:18:30,775
آیا شما به همه جشن ها دعوت هستید؟ - یه همچین چیزی آره.

224
00:18:35,405 --> 00:18:39,951
در مورد عکس عروسی بیشتر توضیح دهید. به نظر من جالب است.

225
00:18:40,327 --> 00:18:44,497
می دانید، از روزی که از همسرم سوفی جدا شدم، آن روز...

226
00:18:44,497 --> 00:18:47,584
26 اکتبر 1995، من آنجا هستم ...

227
00:18:48,668 --> 00:18:52,839
در جستجو هیچ وقت تنهایی را خوب نگرفتم. دیسکوها، کلوپ ها.

228
00:18:52,839 --> 00:18:58,011
یا میله ها این دیگر برای من چیزی نیست. بنابراین... من می روم جای دیگری را جستجو کنم، باشه؟

229
00:18:58,428 --> 00:19:02,766
در مراسم عروسی زنان زیبای زیادی حضور دارند. برخی تنها هستند و ...

230
00:19:03,433 --> 00:19:07,771
در نتیجه پذیرا است. اینجا جایی است که تنهایی سخت است.

231
00:19:07,771 --> 00:19:11,066
اینجا شکارگاه من است. اعداد خودشان صحبت می کنند، می دانید؟

232
00:19:11,232 --> 00:19:15,779
56 درصد از مردان در مجالس عروسی با همسر خود به خوبی آشنا می شوند.

233
00:19:17,030 --> 00:19:20,200
با عرض پوزش، اما چگونه می توانید همه دعوت نامه ها را دریافت کنید؟

234
00:19:20,200 --> 00:19:24,371
خیلی راحت. شنبه شب کت و شلوار می پوشم، می گردم

235
00:19:24,371 --> 00:19:27,749
به دنبال مهمانی های عروسی باشید بعد میرم داخل. همین.

236
00:19:28,583 --> 00:19:32,629
خیلی گستاخه واقعا - یک لیوان کم و بیش ...

237
00:19:34,589 --> 00:19:37,384
لطفا آن را برای خود نگه دارید. - البته حرف افتخارم.

238
00:19:37,801 --> 00:19:39,260
روده

239
00:19:39,469 --> 00:19:44,015
پس تو هم با دنیل نبودی... - نه، بیشتر از بقیه.

240
00:19:44,015 --> 00:19:48,061
مهمانی هم عالی نبود، نه؟ غذا نسبتاً متوسط ​​بود.

241
00:19:48,770 --> 00:19:50,355
و.

242
00:19:50,855 --> 00:19:53,483
و "یونی سلیب"؟

243
00:19:53,983 --> 00:19:58,530
"یونی سلیب"؟ که پتانسیل فوق العاده ای دارد. من فکر می کنم تقریباً بزرگترین در پاریس.

244
00:19:58,530 --> 00:20:00,365
چی؟

245
00:20:11,876 --> 00:20:16,089
از آنجایی که به من گفتید جلسه اول رایگان بود، متوجه شدم

246
00:20:16,089 --> 00:20:20,844
چرا نه؟ حتی اگر هرگز در برخورد با زنان مشکلی نداشتم.

247
00:20:20,844 --> 00:20:24,264
بنابراین به طور کلی. میدونی، من نمیخوام خودمو با اون توجیه کنم.

248
00:20:25,140 --> 00:20:28,601
من به تازگی از یک داستان پیچیده عبور کردم.

249
00:20:28,601 --> 00:20:33,398
من هنوز خیلی آسیب پذیرم. هنوز تازه است. فقط دو سال

250
00:20:33,898 --> 00:20:38,111
از راه رسیدن به ما پشیمان نخواهید شد. خوبه میبینم داری...

251
00:20:38,111 --> 00:20:40,363
پرسشنامه خود را تکمیل کرد. حالا نوبت ماست

252
00:20:40,697 --> 00:20:44,200
ما نمایه شما را ایجاد می کنیم. شوخی با ما این است

253
00:20:44,743 --> 00:20:48,955
که زنان انتخاب کنند بنابراین نامزدهای ما هستند

254
00:20:48,955 --> 00:20:52,041
که خودشان با هم ارتباط برقرار می کنند

255
00:20:52,625 --> 00:20:55,587
نام مستعار شما این است:

256
00:20:56,713 --> 00:20:59,048
جانی دپ.

257
00:20:59,048 --> 00:21:02,552
بله، ما در اینجا خیلی اهل سینما هستیم، رویاها.

258
00:21:03,803 --> 00:21:06,473
جانی دپ؟ - بله.

259
00:21:06,973 --> 00:21:10,101
یک سوال: فکر کردم عکس های شما را به من داده اند...

260
00:21:10,310 --> 00:21:14,814
و می توانم انتخاب خودم را انجام دهم که مناسب من است.

261
00:21:14,814 --> 00:21:18,234
ما تکنیک های مدرن تری داریم. - پس...

262
00:21:18,234 --> 00:21:21,613
پمپیدو مرده است. حتی اگر لباسش را بپوشی.

263
00:21:21,863 --> 00:21:25,033
نگران نباشید. بیایید آن را انجام دهیم. فیزیک بدن منجر به خطا می شود.

264
00:21:25,450 --> 00:21:28,244
این چیزی است که بهتر است بدانید.

265
00:21:28,244 --> 00:21:31,372
خوب، من فکر می کنم نه لزوما.

266
00:21:32,499 --> 00:21:36,669
زندگی مثل یک بازی پوکر است. هر کس تا جایی که می تواند از کارت های خود استفاده می کند.

267
00:21:36,669 --> 00:21:40,882
و من فقط بدشانس بودم - من به شماره کارت اعتباری شما نیاز دارم.

268
00:21:40,882 --> 00:21:44,928
برای تکمیل پرونده شما - اما تو به من گفتی

269
00:21:44,928 --> 00:21:48,181
که یک بار مشاوره رایگان خواهد بود. - این هم درست است.

270
00:21:48,389 --> 00:21:51,559
اما موارد بیشتری به دنبال خواهد داشت. یا فقط یک جلسه خواهد بود؟

271
00:21:51,810 --> 00:21:53,311
خیر

272
00:21:53,311 --> 00:21:55,146
برویم

273
00:21:58,358 --> 00:22:00,193
اینجا

274
00:22:06,741 --> 00:22:08,868
فقط یک چیز دیگر:

275
00:22:08,868 --> 00:22:11,538
من چیزی در مورد نام مستعار را متوجه نشدم. این را برای چه می گیرید؟

276
00:22:11,538 --> 00:22:14,707
گوش کن دوست من آیا ترجیح می دهید از ...

277
00:22:14,707 --> 00:22:18,253
بیایید جولیا رابرتز را در نظر بگیریم. یا سولانژ بوچارد؟

278
00:22:18,711 --> 00:22:21,798
جولیا رابرتز - فقط

279
00:22:21,798 --> 00:22:26,427
به شروع گفتگو کمک می کند. خواهید دید که آنها مفید هستند.

280
00:22:27,720 --> 00:22:30,682
نه جانی - ببخشید؟

281
00:22:30,890 --> 00:22:34,060
گفتم جانی جانی دپ. نام مستعار من

282
00:22:35,103 --> 00:22:37,772
اوه، درست است.

283
00:22:38,189 --> 00:22:41,401
زندگی شما تغییر خواهد کرد.

284
00:22:41,401 --> 00:22:44,070
کلودیو یه چیزی بهت بگم؟ من به شما حسادت می کنم.

285
00:22:44,571 --> 00:22:47,240
شما در آرامش، تنها و خجالت زده زندگی می کنید.

286
00:22:47,240 --> 00:22:51,578
بله لذت می برم این چه بویی است؟ - این فوندو خواهد بود.

287
00:22:51,578 --> 00:22:54,998
اوه بله. هنوز آب هست؟ - آیا از قبل او را می شناسید؟

288
00:22:55,748 --> 00:22:58,793
چگونه یک بلژیکی هنگام عیاشی به خود خیانت می کند؟ -پس بگو

289
00:22:58,793 --> 00:23:01,838
ببخشید میتونم تماس تلفنی بگیرم؟ - قبلاً تلفن همراه داشتی.

290
00:23:02,088 --> 00:23:04,465
بیایید آن را بشنویم. -خب لطفا زنگ بزن

291
00:23:04,716 --> 00:23:06,551
متشکرم.

292
00:23:06,843 --> 00:23:09,804
احمق زنش را لعنت می کند

293
00:23:10,096 --> 00:23:13,224
خنده دار است. من فکر می کنم که خوب است.

294
00:23:13,725 --> 00:23:15,768
او خوب است. - آره واقعا عالیه

295
00:23:17,896 --> 00:23:21,024
پیدا نکردی - بله؟ اوه لا لا.

296
00:23:21,524 --> 00:23:26,279
لعنتی، صداش خوب نیست بله مراقب باشید گوش کن من همانجا خواهم بود.

297
00:23:27,113 --> 00:23:29,490
چه اتفاقی افتاد؟ - در مورد مادرم است.

298
00:23:29,782 --> 00:23:32,118
چیز بدی؟ - نه، فقط خستگی مداوم.

299
00:23:32,118 --> 00:23:35,663
برمیگردی؟ - بله، نه، نمی دانم. شاید.

300
00:23:37,749 --> 00:23:41,002
دوباره از هفته گذشته بگو. یکی با بلژیکی و ایتالیایی.

301
00:23:41,002 --> 00:23:45,214
بله. یک ایتالیایی و یک بلژیکی ... - زیاده روی را فراموش نکنید.

302
00:23:45,214 --> 00:23:47,508
الکل مصرف کردی؟ - زیاده روی؟

303
00:23:47,508 --> 00:23:50,678
کسی اشاره نکرد؟ همه 20 یورو به شراب و فوندو می دهند.

304
00:23:50,678 --> 00:23:53,139
اما بله. با کمال میل.

305
00:23:53,139 --> 00:23:57,560
من هم این کار را می کنم. اما شاید چون سالاد آوردم...

306
00:23:57,560 --> 00:24:00,104
وقتی همه سالاد خود را می آورند، همه چیز بسیار پیچیده می شود.

307
00:24:00,104 --> 00:24:02,649
درسته من اینو میفهمم - بله.

308
00:24:02,649 --> 00:24:06,194
امیدوارم لذت ببرید. بهترین ها. - تو هم همینطور

309
00:24:06,194 --> 00:24:09,364
استراحت خوبی داشته باشید زود خوب شو کلودیو

310
00:24:10,323 --> 00:24:11,366
شب بخیر

311
00:24:18,957 --> 00:24:21,918
شما یک پیام جدید دارید.

312
00:24:23,795 --> 00:24:26,297
هی جانی این تراولتا است. نه، من هستم، سرژ.

313
00:24:26,839 --> 00:24:30,343
احتمالاً 10 تماس قبل از من بوده است. این مورد زمانی است که شما تازه وارد کاتالوگ شده اید.

314
00:24:30,343 --> 00:24:34,472
آنجا همه دیوانه می شوند. خوب اگر امشب وقت دارید

315
00:24:34,472 --> 00:24:38,643
می توانستیم بیرون برویم تا با هم غذا بخوریم. جلسه در یک رستوران

316
00:24:38,643 --> 00:24:42,188
نه چندان دور از اپرا. هی، من را جانی صدا کن، باشه؟

317
00:25:02,375 --> 00:25:05,003
'عصر بخیر. - سلام

318
00:25:07,005 --> 00:25:09,841
ببخشید آقا اوه ببخشید

319
00:25:10,008 --> 00:25:11,884
عفو

320
00:25:11,884 --> 00:25:15,013
عصر بخیر آیا رزرو دارید؟ - باشه او متعلق به ماست. متشکرم.

321
00:25:15,263 --> 00:25:19,434
چرا تماس نگرفتی؟ بیایید ببینیم آیا هنوز فضایی در دسترس است یا خیر.

322
00:25:19,434 --> 00:25:22,645
با او ما کامل هستیم. - پرسشنامه شما بریژیت، 5 دقیقه.

323
00:25:22,645 --> 00:25:25,023
50 یورو می شود. - خوش اومدی اولین بار برای شما

324
00:25:25,023 --> 00:25:28,526
کدام بار اول؟ چه چیزی در منو است؟ من یک ...

325
00:25:29,110 --> 00:25:31,612
برنامه غذایی بسیار ویژه - بهت میگم ما نمی خواهیم غذا بخوریم.

326
00:25:32,030 --> 00:25:35,283
تاریخ سرعت است. می فهمی؟ 7 پسر، 7 دختر، 7 دقیقه.

327
00:25:35,283 --> 00:25:39,454
من چنین کارهایی را انجام نمی دهم. من منتظرم طبقه بالا - نه نه صبر کن اوه نه.

328
00:25:39,454 --> 00:25:43,666
در دامنه ها. شما می توانید آن را در 7 دقیقه انجام دهید. شماره تلفن آنها را بگیرید

329
00:25:43,666 --> 00:25:45,752
و سپس قرار ملاقات می گذارید. بیا به این نگاه کن

330
00:25:46,085 --> 00:25:50,089
توصیه کوچک: اگر می خواهید گل بزنید، ژاکت خود را در بیاورید. بشین

331
00:25:50,089 --> 00:25:53,468
کجا نشستی؟ - اونجا در مقابل شما موفق باشید.

332
00:25:55,261 --> 00:25:57,388
یادداشت بردارید و ضربدر بزنید. خیلی راحت.

333
00:25:58,598 --> 00:26:00,058
'عصر بخیر. سلام. - عصر بخیر

334
00:26:00,391 --> 00:26:02,727
تاریخ تولد؟

335
00:26:02,727 --> 00:26:05,688
15 ژانویه 68. - و مال شما؟

336
00:26:05,897 --> 00:26:08,983
نام خانوادگی؟ نام کوچک؟ - مندلبام، کلود.

337
00:26:10,151 --> 00:26:13,321
و شما؟ - اسم من کارن است. من یک وکیل هستم.

338
00:26:13,738 --> 00:26:17,241
کاملا رسمی با عنوان. اما ما آن را از اینجا رها می کنیم.

339
00:26:17,909 --> 00:26:22,080
من پنج سگ، سه گربه، سه قناری، یک فرت دارم،

340
00:26:22,080 --> 00:26:25,041
دو لاک پشت از فلوریدا

341
00:26:32,256 --> 00:26:33,382
من نمیام

342
00:26:33,382 --> 00:26:36,761
میخوام بهت هدیه بدم امیدوارم دوباره ببینمت.

343
00:26:37,261 --> 00:26:41,349
چند تا ماجراجویی داشته اید؟ - حدودا چند؟

344
00:26:43,518 --> 00:26:45,144
Eins.

345
00:26:45,728 --> 00:26:48,898
این فقط یک شوخی است. - حرفه هنوز مفقود است.

346
00:26:49,107 --> 00:26:52,985
من با یکپارچه سازی پایگاه داده ها سر و کار دارم.

347
00:26:52,985 --> 00:26:54,654
اما بیشتر در جهت پیکربندی. - معلوم است.

348
00:26:55,238 --> 00:26:58,074
امیدوارم دوباره ببینمت. - من خیلی اهلی هستم.

349
00:26:59,408 --> 00:27:03,329
من هم ... - بدون سازش.

350
00:27:05,790 --> 00:27:10,670
شما مطمئناً مرد عمل هستید. و جاه طلب، بلکه سر زمین.

351
00:27:10,837 --> 00:27:13,923
تمرکز اجتماعی برون گرا.

352
00:27:13,923 --> 00:27:16,801
تو از کجا میدونی... - ما همدیگه رو از یه جایی میشناسیم.

353
00:27:16,801 --> 00:27:20,471
کاملا امکان پذیر است. از کجا؟ من ... - از عروسی؟

354
00:27:20,471 --> 00:27:23,558
این می تواند مطلق باشد، هیچ سوالی در مورد آن وجود ندارد. این امر کاملاً ممکن خواهد بود.

355
00:27:24,225 --> 00:27:28,396
من حضانت دو فرزندم را دارم. آنها از منر می آیند ...

356
00:27:28,396 --> 00:27:31,774
نه از ازدواج اول یا دوم نه، بله، از ازدواج دوم.

357
00:27:31,774 --> 00:27:34,986
دوم. -میخوام بهت هدیه بدم

358
00:27:34,986 --> 00:27:38,197
امیدوارم دوباره ببینمت. - چرا بوی Emmentaler می دهی؟

359
00:27:38,614 --> 00:27:42,827
من با دوستان برای یک فوندو بودم ... - همه قناری های کوچک ...

360
00:27:42,827 --> 00:27:45,913
اینجوری پرواز کن اما آنها انجام می دهند ...

361
00:27:46,831 --> 00:27:50,293
مخصوصاً وقتی می ترسند. وقتی در خواستگاری با هم جفت می شوند،

362
00:27:50,293 --> 00:27:52,962
بالها به این شکل می روند - سرژ

363
00:27:52,962 --> 00:27:56,507
بسیار چشمگیر است، اینطور نیست؟ - اجرا می شود. شما افسانه ای انجام می دهید

364
00:27:56,507 --> 00:27:59,594
جوابشو بده - این ایگوانا است.

365
00:27:59,594 --> 00:28:02,305
هرگز دیده نشده است؟ - دوبار

366
00:28:02,305 --> 00:28:04,765
آیا اجازه رانندگی کامیون دارید؟ - نه

367
00:28:04,765 --> 00:28:07,977
اما شما باید گواهینامه رانندگی خود را بگیرید. -میخوام بهت هدیه بدم

368
00:28:07,977 --> 00:28:11,147
امیدوارم دوباره ببینمت. - شما در محیطی حرکت می کنید ...

369
00:28:11,147 --> 00:28:15,401
از هنر و فرهنگ؟ شما همیشه با دیگران ارتباط زیادی دارید. آیا من اشتباه می کنم؟

370
00:28:15,401 --> 00:28:18,779
نه. تو از طریق من دیدی.

371
00:28:19,238 --> 00:28:21,365
شما گاو نر هستید. - برج جدی، تقریبا، دقیقا.

372
00:28:21,365 --> 00:28:25,411
سابق من مجبور به پرداخت غرامت اخراج شد. - ببخشید آنها چند سال دارند؟

373
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
او همه آن را ندارد، خشم. فقط به این دلیل که می خواهم سن او را بدانم

374
00:28:30,208 --> 00:28:34,045
او تقریباً بینی من را می شکند. - لطفا اجازه دهید هوای تازه وارد شود.

375
00:28:34,295 --> 00:28:37,506
چنین جلساتی برای من عجیب است. تو مثل یه احمق اونجا میشینی وقت نیست...

376
00:28:37,506 --> 00:28:40,635
مرد، هیچ کس وقت ندارد. این چیزی است که در نهایت باید با آن کنار بیایید.

377
00:28:41,135 --> 00:28:44,388
این یک بار بود. بیرون. امروز باید فوراً آنچه تعیین کننده است را روشن کنید.

378
00:28:44,639 --> 00:28:49,018
من بیشتر از شما در بازار هستم. این جلسات بیشتر از دیگران به ارمغان می آورد.

379
00:28:49,018 --> 00:28:52,521
در سال 98 در یک تور مسافرتی قلب های تنهایی بودم.

380
00:28:52,730 --> 00:28:55,358
و قبلاً در فرودگاه مشخص بود: برای من فایده ای نداشت.

381
00:28:55,524 --> 00:28:58,945
هیچ زنی در نیمه راه جالب نبود. 14 روز و 12000 فرانک بعد ...

382
00:28:58,945 --> 00:29:02,198
من یقین داشتم در اینجا شما پس از هفت دقیقه می دانید.

383
00:29:02,406 --> 00:29:05,993
آیا کسی علاقه نشان داده است؟ - تعداد کمی. یکی از انجمن حمایت از حیوانات.

384
00:29:05,993 --> 00:29:09,288
و یکی دیگر. او گفت مطمئن است که ما قبلا ...

385
00:29:09,288 --> 00:29:11,916
در قرن 12 گرفته شده است. در یک دره برمه. خوب وجود دارد،

386
00:29:11,916 --> 00:29:15,836
چیزی می تواند از آن حاصل شود - تو دوباره گردنم را کوبید.

387
00:29:16,879 --> 00:29:20,383
گوش کن پنجره را پایین بیاورید. تو جیبت چی داری بری؟

388
00:29:20,383 --> 00:29:24,428
شاید تو وارد گند شدی من به هوا نیاز دارم که بو می دهد!

389
00:29:35,398 --> 00:29:38,609
شما دو پیام جدید دارید.

390
00:29:38,609 --> 00:29:41,237
سلام پادشاه کوچولو اینجا مامان است. خب من هنوز سر کارم

391
00:29:41,445 --> 00:29:45,616
تکالیف خود را از قبل انجام دهید. می توانید یک کوکی بردارید.

392
00:29:45,616 --> 00:29:48,703
عمه پخت. بوس عزیزم بعدا میبینمت. اوه،

393
00:29:48,703 --> 00:29:51,205
و شکلات من را فراموش نکن

394
00:29:51,414 --> 00:29:55,584
بله روز بخیر امیدوارم الان با ام جانی دپ باشم. خوب

395
00:29:55,584 --> 00:29:57,878
من فایل شما را خوانده ام من علاقه مند هستم.

396
00:29:58,170 --> 00:30:03,718
می توانید با من تماس بگیرید: 01-53-01-12-54.

397
00:30:03,718 --> 00:30:06,554
و در مورد شارون استون بپرسید.

398
00:30:07,722 --> 00:30:09,849
بله. پیروزی!

399
00:30:10,182 --> 00:30:13,728
سلام. روز بخیر چطوری؟ جانی دپ در خط است.

400
00:30:14,395 --> 00:30:17,940
شما شارون استون هستید؟ عالی این خوب است.

401
00:30:18,441 --> 00:30:21,819
من همه فیلم های شما را دیده ام. دیوانه است، نه؟

402
00:30:22,820 --> 00:30:25,948
نه، این کاملا احمقانه است.

403
00:30:27,575 --> 00:30:30,745
کاملا احمقانه اینطوری کار نخواهد کرد.

404
00:30:33,664 --> 00:30:35,499
باشه

405
00:30:43,382 --> 00:30:47,845
سلام. بله. بعد از ظهر بخیر، آرزو می کنم. این جانی دپ در خط است.

406
00:30:50,014 --> 00:30:52,558
جانی دپ. آقای دپ

407
00:30:53,309 --> 00:30:55,144
جانی

408
00:30:55,728 --> 00:30:58,856
همانطور که؟ کلود مندلبام در واقعیت.

409
00:30:58,856 --> 00:31:03,027
پس من با شما تماس گرفتم و با شما در تماس خواهم بود...

410
00:31:03,027 --> 00:31:06,530
در مورد تماس، چون از من پرسیدی، در صورت امکان ... عذرخواهی می کنم؟

411
00:31:06,989 --> 00:31:10,910
آه، شما همه فیلم های من را دیده اید. فوق العاده است، واقعا

412
00:31:11,285 --> 00:31:15,790
شما آنها را دوست داشتید. من فکر می کردم ما دو نفر ممکن است ...

413
00:31:15,998 --> 00:31:20,419
شاید برو یه نوشیدنی بخور امروز عصر؟ بله بله فوق العاده است

414
00:31:20,669 --> 00:31:24,215
که مناسب است. که کاملا مناسب است. خوشحالی من پس...

415
00:31:24,673 --> 00:31:29,303
باشه بعدا میبینمت خداحافظ شارون

416
00:31:37,770 --> 00:31:38,854
جانی دپ.

417
00:31:50,157 --> 00:31:53,327
بله! بله / بله. میام، میام، میام.

418
00:31:53,994 --> 00:31:56,664
من دارم میام

419
00:31:58,249 --> 00:32:01,085
من مزاحم نمی شوم، می خواهم امیدوار باشم. - نه اصلا. بیا داخل

420
00:32:01,085 --> 00:32:04,004
نه ممنون من خیلی عجله دارم. می خواستم از شما خواهش کنم

421
00:32:04,004 --> 00:32:06,173
ببینیم امکانش هست یا نه من امشب قرار دارم

422
00:32:06,382 --> 00:32:10,428
یک دور دیگر کارت با دوستان؟ - کسی از ژرمن نیست.

423
00:32:10,636 --> 00:32:13,013
شارون استون. بله! - نه!

424
00:32:13,013 --> 00:32:17,184
گوش کن برای من خیلی شبیه است. من او را از اینترنت می شناسم.

425
00:32:17,184 --> 00:32:19,728
من غرق جذابیت آن هستم. یک بمب

426
00:32:19,728 --> 00:32:22,815
عکسی ازش داری؟ - نه، نه تو از مال خودت.

427
00:32:22,982 --> 00:32:26,277
بله بله - پس می توانید امشب؟

428
00:32:26,277 --> 00:32:29,447
نه همانطور که قبلا به شما گفتم امروز کمی پیچیده است.

429
00:32:29,447 --> 00:32:32,116
اما فردا بلافاصله - میدونستم میشه بهت تکیه کرد.

430
00:32:32,116 --> 00:32:34,493
دیروز جاستین

431
00:32:35,703 --> 00:32:38,456
و پائولین دخترای من و این دوست من کلود است.

432
00:32:38,622 --> 00:32:42,960
نه، اما ... صبر کن، یک دقیقه صبر کن، نکن! نمی دانم چه کنم.

433
00:32:42,960 --> 00:32:46,213
من تمرینی در این زمینه ندارم. - در آن سن خود به خود کار می کند.

434
00:32:46,964 --> 00:32:51,510
قبل از اینکه شما را تحویل بگیرم با شما تماس می گیرم. من مدیون شما هستم

435
00:32:53,429 --> 00:32:57,183
دوم صبر کن صبر کن سرژ، من یک قرار ملاقات دارم.

436
00:32:57,183 --> 00:33:01,228
بله منم همینطور بازم ممنون خیلی ممنون بهت زنگ میزنم

437
00:33:02,146 --> 00:33:03,147
عصر زیبا

438
00:33:04,106 --> 00:33:08,736
ایوا، این کلود است. چه کار می کنی؟ تو باید به من لطف کنی

439
00:33:10,112 --> 00:33:12,948
نگرانی امشب من از شما خواهم شنید. - الماس!

440
00:33:13,824 --> 00:33:17,161
نه! جدا می شوم دخترا یه کم مواظب خودتون باشید

441
00:33:17,161 --> 00:33:20,498
درد داره آیا ما اسکربل بازی می کنیم؟ - نه آزاردهنده است.

442
00:33:20,498 --> 00:33:23,792
ما فوراً به خواب می رویم. - صبر کن پس...

443
00:33:23,792 --> 00:33:27,505
اوه نه! نه! نه مو نه - اما!

444
00:33:31,634 --> 00:33:35,137
سرژ، آیا در حال حاضر سفارش می دهید؟ - من منتظر شخص دیگری هستم.

445
00:33:59,578 --> 00:34:03,165
دوست بازی من، شرکت کن. بیا اینجا. بیا اینجا و با من بازی کن

446
00:34:16,637 --> 00:34:20,224
سوار درخت سیب شو و کمکم کن تا سیب بدزدم آیا می خواهیم شنا کنیم؟

447
00:34:20,391 --> 00:34:22,518
این زیبا نیست؟ بیا اینجا دوست بازی من

448
00:34:22,893 --> 00:34:25,187
سپس بیا، از درخت سیب بالا برو. کمکم کن یک سیب بدزدم

449
00:34:25,396 --> 00:34:29,066
و یک، دو، سه، چهار، پنج. بگو کیه سخت نیست.

450
00:34:52,131 --> 00:34:56,260
نه من این را نگفتم. منظورم این است که شارون استون بلوند است.

451
00:34:56,260 --> 00:34:59,763
و تو سبزه ای، نه؟ بدون شکستگی پا می دانی،

452
00:35:00,472 --> 00:35:04,560
من نمی خواهم خودم را گول بزنم. من چیز زیادی از جانی دپ ندارم.

453
00:35:04,560 --> 00:35:06,145
خیلی، من فکر می کنم. - جدی؟

454
00:35:06,353 --> 00:35:08,981
نه شوخی بود

455
00:35:10,482 --> 00:35:14,528
در مورد کار خود صحبت کردید. - بله / بله. من یک دانشمند کامپیوتر هستم.

456
00:35:14,528 --> 00:35:18,032
من با یکپارچه سازی لجستیک سر و کار دارم ...

457
00:35:18,616 --> 00:35:23,120
هیچ چیز خیلی هیجان انگیز نیست. محیط آشنایی نیست.

458
00:35:23,996 --> 00:35:26,957
منم همینطور من تشنه ام

459
00:35:27,166 --> 00:35:30,586
این اصلی ترین قرار ملاقاتی است که تا به حال داشته ام.

460
00:35:31,086 --> 00:35:34,131
لطفا سس کچاپ را به من بدهید. - متاسفم من نکردم...

461
00:35:34,131 --> 00:35:37,718
نه نه تقصیر منه مسلماً کمی تعجب آور است.

462
00:35:38,135 --> 00:35:41,347
تا زمانی که همسرت را نیاوردی بد نیست.

463
00:35:41,722 --> 00:35:45,309
کلود، من باید بروم دستشویی. -من هم باید برم اونجا.

464
00:35:45,309 --> 00:35:47,603
تو ببخش خیلی سریع است. - آیا به جای آن باید این کار را انجام دهم؟

465
00:35:47,603 --> 00:35:51,065
نه نه من این کار را خواهم کرد. خانم های من ببخشید

466
00:36:38,070 --> 00:36:42,616
سرژ دسر؟ قهوه؟ ما می بندیم. - بله. قهوه. قهوه لطفا

467
00:36:48,956 --> 00:36:51,583
لعنت مقدس

468
00:37:16,275 --> 00:37:18,110
چطور بود؟

469
00:37:20,779 --> 00:37:23,949
ظاهرا بهتر بودی - خوب

470
00:37:24,992 --> 00:37:27,745
همه چیز خوب پیش رفت؟ - لطفا اینطور فریاد نزنید. می خوابند.

471
00:37:28,328 --> 00:37:33,625
و شارون استون؟ به من بگو - فضای خانوادگی بود.

472
00:37:34,877 --> 00:37:37,379
و با تو؟ - عالی خوردم

473
00:37:38,964 --> 00:37:43,927
خب بگو شما مشتاق به نظر نمی رسید. - بله، بله. خوب پیش رفت. خوب پیش رفت.

474
00:37:43,927 --> 00:37:46,889
سن شما؟ - پس آخر 30.

475
00:37:47,598 --> 00:37:49,892
زن زیبا؟ - زن زیبا

476
00:37:49,892 --> 00:37:53,270
و او چه می کند؟ - حالا گوش کن اینقدر کنجکاو نباش.

477
00:37:53,270 --> 00:37:55,606
آیا شماره او را می خواهید - نه

478
00:37:55,606 --> 00:37:59,818
به هر حال دیگه بهش زنگ نمیزنم دختران نسبتاً خوب بودند؟

479
00:37:59,818 --> 00:38:02,738
بله مشکلی نیست - خب

480
00:38:02,738 --> 00:38:07,868
و آیا با سابق خود کنار می آیید؟ - بله. دوساله ندیدمش

481
00:38:07,868 --> 00:38:11,997
اما اگر شما دختران را ... - ما یک سیستم برای آن ایجاد کردیم.

482
00:38:11,997 --> 00:38:15,501
در ابتدای هفته ای که او را دارم، بچه ها را به مدرسه می برد.

483
00:38:15,501 --> 00:38:19,546
و من آنها را از آنجا می گیرم. اینگونه است که ما از هر تماسی عبور می کنیم.

484
00:38:21,799 --> 00:38:26,845
بچه ها چه بلایی سرتون اومد؟ - می خواستم بیرون، حوصله ام سر رفته بود.

485
00:38:27,554 --> 00:38:32,142
در طول زمان او فقط خسته می شد.

486
00:38:33,101 --> 00:38:35,771
پس زندگی همین است.

487
00:38:36,063 --> 00:38:41,610
کلود، من نمی توانم با تو بخوابم. لحاف احمقانه، آنقدر پوز می زند.

488
00:38:41,610 --> 00:38:46,907
یکی دیگه میگیری - پائولین، سلام، پائولین.

489
00:38:46,907 --> 00:38:49,660
من هستم، بابا

490
00:38:49,660 --> 00:38:54,498
پدر درست مثل مادر.

491
00:39:00,796 --> 00:39:02,297
و

492
00:39:02,297 --> 00:39:05,384
بله من میام بیام بله.

493
00:39:06,635 --> 00:39:09,721
نه چندان بلند خیلی بلند نیست لطفا

494
00:39:10,097 --> 00:39:12,766
نه چندان بلند

495
00:39:13,058 --> 00:39:15,310
چه کسی آنجاست؟ - دانیال

496
00:39:15,310 --> 00:39:19,231
دانیال؟ مزخرف - شما حدس نمی زنید چه اتفاقی افتاده است.

497
00:39:19,231 --> 00:39:21,984
بله، من مشکوکم. - زندگی راه های عجیبی پیش می رود.

498
00:39:21,984 --> 00:39:24,486
وسایلت را آنجا بگذار - من تور بوده ام، کارم تمام شده است.

499
00:39:24,486 --> 00:39:25,988
آیا خیلی دیر شده است - در واقع.

500
00:39:25,988 --> 00:39:28,156
بعد شب بخیر - یک نفر آنجاست. نه در آنجا

501
00:39:28,448 --> 00:39:30,826
اوه واقعا؟ - اونا چند تا دوست هستن

502
00:39:30,826 --> 00:39:35,372
در اینجا شما آن را بگذارید. فوق العاده فردا یک تی شرت به من قرض می دهی؟

503
00:39:36,123 --> 00:39:39,084
اگر می خواهید مبل را بردارید. - شب بخیر

504
00:39:39,418 --> 00:39:42,421
دیوونه، همین نزدیکی بودم... - فردا، فردا.

505
00:39:44,298 --> 00:39:47,634
در نهایت، آن ناگوار خیابان از اینجا به گوشه ای رسید.

506
00:39:47,634 --> 00:39:51,179
دیوانه است، اینطور نیست؟ - چرا تاکسی نگرفتی؟

507
00:39:52,472 --> 00:39:56,226
اوه، شما می دانید. ناتالی این هفته در تمرین است. فکر کردم

508
00:39:56,226 --> 00:39:59,438
من فقط مثل قبل با تو زندگی می کنم. فقط ما دوتا

509
00:40:00,147 --> 00:40:04,484
من شوهرم را در خانه دارم. اما من نمی خواهم به شما حمله کنم.

510
00:40:04,484 --> 00:40:07,654
خودتان را در خانه بسازید. فقط جوابگوی منشی نیست.

511
00:40:07,654 --> 00:40:10,741
من انتظار یک پیام مهم را دارم. - بهبود یافته است. من از او دور می شوم.

512
00:40:11,241 --> 00:40:14,494
کلود، شامپوی ملایم تری نداری که کمتر نیش بزند؟ نه برای من،

513
00:40:14,494 --> 00:40:16,997
اما برای پائولین - بله. یه شامپوی مخصوص بهش میدم

514
00:40:16,997 --> 00:40:19,374
باشه

515
00:40:19,374 --> 00:40:22,336
قهوه؟ - با کمال میل

516
00:40:23,253 --> 00:40:26,214
پس شما سرژ هستید - بله.

517
00:40:27,883 --> 00:40:31,386
بگو مگه ما همدیگه رو نمیشناسیم؟ - نه، تو با من اشتباه می کنی.

518
00:40:32,930 --> 00:40:36,058
با همسرت دعوا میکنی؟ - نه اصلا.

519
00:40:36,224 --> 00:40:38,435
چرا اینطوری میگی؟ -خب من میدونم جریان چیه.

520
00:40:38,435 --> 00:40:42,439
من وسایلت را در راهرو دیدم. - اما نه، اینطور نیست.

521
00:40:42,439 --> 00:40:45,859
شما تخیل زیادی دارید. - ما نباید در مورد آن صحبت کنیم.

522
00:40:46,068 --> 00:40:49,571
شما نمی توانید در مورد موضوعی صحبت کنید که اینطور نیست. پس...

523
00:40:49,571 --> 00:40:52,074
تخیل شما با شما فرار خواهد کرد. - خوب

524
00:40:52,324 --> 00:40:55,077
کلود، ویکی کیست؟ - هیچ کس، بگذار باشد.

525
00:40:55,410 --> 00:40:59,748
من شما را باور نمی کنم. به من بگو - اینکارو نکن به تو ربطی نداره

526
00:40:59,748 --> 00:41:02,125
ببین، هاپ، سرت رفته. - نه، نه.

527
00:41:02,417 --> 00:41:04,920
سرمو میخورم میخورمش

528
00:41:06,338 --> 00:41:10,008
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است که استراحت کردن برای یک رابطه بد نیست.

529
00:41:10,008 --> 00:41:12,386
شکستن روال مهم است.

530
00:41:14,304 --> 00:41:18,517
خوب چند وقته ازدواج کردی؟ - سه هفته

531
00:41:19,393 --> 00:41:22,062
آه! درک کنید.

532
00:41:22,229 --> 00:41:23,230
پاک کردن

533
00:41:29,027 --> 00:41:31,655
من حدس می زنم که ...

534
00:41:31,947 --> 00:41:33,740
و و.

535
00:41:34,616 --> 00:41:36,159
شاید در ...

536
00:41:41,957 --> 00:41:44,376
اوه؟ - بله ببخشید من خیلی دیر آمدم.

537
00:41:44,376 --> 00:41:48,547
خب، پائولین، دوست بابا اینجاست. - چطوری، پائولین؟

538
00:41:48,797 --> 00:41:52,509
پدر شماره اورژانس شما را به ما داد. او خسته است.

539
00:41:52,509 --> 00:41:56,179
بله. به من هشدار داده شده است. پدرت در یک سمینار است.

540
00:41:56,638 --> 00:41:58,432
با تشکر فراوان. - مهم نیست.

541
00:41:58,598 --> 00:42:01,560
و جاستین؟ - نه تا ساعت 16:30.

542
00:42:01,935 --> 00:42:05,439
خوب است. متشکرم. با تشکر فراوان. - به موقع خداحافظ، پائولین.

543
00:42:05,897 --> 00:42:08,859
خداحافظ کلود. - چی؟

544
00:42:10,736 --> 00:42:12,529
خوب

545
00:42:15,657 --> 00:42:19,870
این فقط تحریک برونش است. اصلا چیز بدی نیست بنابراین.

546
00:42:19,870 --> 00:42:22,831
لطفا به شدت سرفه کنید

547
00:42:23,040 --> 00:42:24,875
یک بار دیگر.

548
00:42:26,251 --> 00:42:28,920
و دوباره.

549
00:42:36,720 --> 00:42:40,223
قسم می خورم. همه چیز در منطقه سبز. مطلقاً هیچ ناهنجاری یافت نمی شود.

550
00:42:40,223 --> 00:42:44,394
اما وقتی سرفه می‌کنم، هر دو ریه‌اش همین‌طور می‌سوزند. تعجب می کنم،

551
00:42:44,394 --> 00:42:46,521
آیا این مقدمه برای پنومکتومی است.

552
00:42:46,521 --> 00:42:49,399
یا التهاب غشای مخاطی بینی. - ظاهراً شما یک متخصص هستید.

553
00:42:50,275 --> 00:42:52,402
آیا تا به حال از پزشک خود پرسیده اید؟

554
00:42:52,652 --> 00:42:56,156
کدام؟ شما باید بدانید که من بیش از یکی دارم.

555
00:42:58,241 --> 00:42:59,785
به جستجو ادامه دهید.

556
00:43:00,243 --> 00:43:02,913
پنج دقیقه استراحت

557
00:43:03,872 --> 00:43:08,001
از شرکت بیمه "La Bordelaise". با هم...

558
00:43:08,001 --> 00:43:11,129
توهین آمیز در بازار بیمه - آیا از آخرین شایعه خبر دارید؟

559
00:43:11,129 --> 00:43:13,882
خیر - باید یک مدیر مالی جدید وجود داشته باشد.

560
00:43:14,049 --> 00:43:19,513
بوی بازسازی می دهد. -خب شاید من باید بروم.

561
00:43:19,513 --> 00:43:22,933
30 امتیاز Morbillant، 42 امتیاز Alpes-Maritimes.

562
00:43:23,642 --> 00:43:27,521
32 امتیاز ... - تهاجمی با هم ...

563
00:43:27,521 --> 00:43:32,317
ورونیک قهوه میل داری؟ - اوه، من آن را دوست دارم. سرژ، بله؟

564
00:43:32,317 --> 00:43:34,194
سرژ دقیقا - و برای تو، سیلوی؟

565
00:43:34,361 --> 00:43:37,739
چرا نه؟ - فقط شما اهل مونپلیه هستید، نه؟

566
00:43:38,031 --> 00:43:41,785
من عاشق مونپلیه هستم. آیا در میدان کمدی زندگی می کنید؟

567
00:43:41,785 --> 00:43:45,330
نه چندان دور از آن. - آیا در پاریس احساس گم شدن می کنید؟

568
00:43:45,539 --> 00:43:50,085
دو زن مونپلیه در آزادی. شما برای اولین بار در یک همایش هستید؟

569
00:43:50,710 --> 00:43:53,839
بله، وگرنه یادم می آمد. - دارم میام پیشت.

570
00:43:53,839 --> 00:43:57,008
متاسفم من اول آنجا بودم. توهین آمیز دوست من

571
00:43:57,008 --> 00:43:59,803
بله، اما با هم. - نه در این صورت به تنهایی.

572
00:43:59,970 --> 00:44:02,722
اما دو تا هستند. - منظورش بازوبند کاپیتانی بود.

573
00:44:02,722 --> 00:44:05,433
تنها. - ما جدید هستیم. سال اول ما ...

574
00:44:05,433 --> 00:44:07,811
اصلا با "لا بوردلیز". - خیلی قشنگه

575
00:44:07,978 --> 00:44:12,399
جنگجویان ترکیب تیم ها برای مبارزات.

576
00:44:12,399 --> 00:44:16,444
از فردا بازار را بالا می برید. ما اولیم...

577
00:44:16,444 --> 00:44:18,071
یک قدم جلوتر

578
00:44:18,071 --> 00:44:20,282
دوم: - یک تیم بهتر است.

579
00:44:20,448 --> 00:44:22,409
سوم: - برنده!

580
00:44:26,496 --> 00:44:30,959
بعد می خواهیم برویم شنا. این زیبا نیست؟

581
00:44:30,959 --> 00:44:34,379
مامان وجود دارد. مامان وجود دارد. ولم کن، برو

582
00:44:35,338 --> 00:44:37,424
سریع! - مامان!

583
00:44:37,424 --> 00:44:38,967
سلام عزیزان - سلام مامان.

584
00:44:38,967 --> 00:44:41,636
بیا اینجا جاستین سلام پائولین.

585
00:44:42,137 --> 00:44:45,182
حالت خوبه؟ - بیا ما می رویم به اسلاید.

586
00:44:45,182 --> 00:44:48,810
پس شما عمو کلود معروف هستید. من خیلی از شما شنیده ام.

587
00:44:48,810 --> 00:44:53,064
چیزی را باور نکن. تو سوفی هستی؟ - ممنون که به دکتر سر زدی.

588
00:44:53,064 --> 00:44:56,109
این سرگرم کننده بود. نه، نه... - پول داروها...

589
00:44:56,109 --> 00:44:59,571
اکثر آنها برای من هستند. لحظه این برای پائولین است.

590
00:44:59,571 --> 00:45:01,615
با تشکر فراوان. - از نظر آماری ثابت شده است:

591
00:45:01,865 --> 00:45:05,911
در فرانسه از هر سه ازدواج دو ازدواج به طلاق ختم می شود. شانس نداشتم،

592
00:45:06,077 --> 00:45:10,248
سوم بودن بنابراین متاهل، طلاق گرفته است. شما داستان را می دانید.

593
00:45:10,248 --> 00:45:12,876
اوه بله. - می توانیم در مورد آن آهنگ بخوانیم.

594
00:45:14,085 --> 00:45:19,090
دوستم دوباره امتحان میکنم من حتی نمی دانم کجاست.

595
00:45:22,385 --> 00:45:25,138
کلود، من سه بار در مورد آن صحبت کردم. چیکار میکنی؟

596
00:45:25,513 --> 00:45:29,434
زمان کمی دارم من با شما تماس خواهم گرفت. - احمق نباش پیر من.

597
00:45:29,434 --> 00:45:33,480
من اینجا چیزی در حال رخ دادن است. با دو تا عیار دو پس بیا اینجا

598
00:45:33,980 --> 00:45:37,234
من در هتل نزدیک خروجی Rivisy هستم. چنین جعبه ای.

599
00:45:37,234 --> 00:45:41,571
شما اینطور فکر می کنید. -بعدا دنبالت میام. چه کسی آنجاست؟

600
00:45:41,738 --> 00:45:45,242
دو حلزون بامزه فوق العاده زیبا، خواهید دید. خیلی شگفت انگیز

601
00:45:45,867 --> 00:45:49,162
نمیدونم کدوم رو بگیرم - من باید انتخاب کنم؟

602
00:45:49,454 --> 00:45:54,042
شما قادر به انجام آن خواهید بود. پس بیا من منتظرم عجله کن

603
00:45:54,668 --> 00:45:58,880
ببخشید ولی ... - باید کارت رو درست بزاری.

604
00:45:58,880 --> 00:46:02,008
به تمرین مسابقه نیاز دارید. -میخوای دوست دخترت رو ببینی

605
00:46:02,550 --> 00:46:05,887
دیر شده است. من باید آنها را زمین بگذارم. - نه لطفا من هنوز این کار را انجام می دهم.

606
00:46:05,887 --> 00:46:10,225
پس دخترا به رختخواب. بیا ای کلاهبردار با شما به رختخواب بروید

607
00:46:13,395 --> 00:46:16,773
پس ورونیک؟ نظر شما در مورد این سوال خاص چیست؟

608
00:46:16,773 --> 00:46:19,651
من؟ جدی؟ - بله.

609
00:46:19,651 --> 00:46:23,363
میدونی که ممکنه کلیشه ای به نظر بیاد، اما برام مهم نیست.

610
00:46:23,530 --> 00:46:25,907
بله. - مهم نیست.

611
00:46:26,116 --> 00:46:30,328
پس چه چیزی لازم است که در وهله اول این کار را انجام دهم و از رابطه جنسی لذت ببرم

612
00:46:30,328 --> 00:46:35,292
بالاتر از همه این است که من عاشق هستم و من باید او را برای مدتی بشناسم.

613
00:46:35,292 --> 00:46:38,586
در حدود چه مدت؟ - بر اساس تجربه قبلی من ...

614
00:46:38,878 --> 00:46:42,382
بله؟ - حداقل شش ماه است.

615
00:46:42,841 --> 00:46:46,469
اینها تجربیات من است. این حداقل تا الان بود.

616
00:46:46,469 --> 00:46:50,682
می بینید که نکته این است که من کاملاً معتقدم کسی را می شناسم

617
00:46:50,682 --> 00:46:56,104
زمان می برد راهش همین است. - اما بعد از 6 ماه است.

618
00:46:56,104 --> 00:46:58,231
بله، اما من فکر می کنم ... - و شما، سیلو؟

619
00:46:59,107 --> 00:47:03,153
موضوع را چگونه می بینید؟ - خوب، با من کاملاً متفاوت است.

620
00:47:03,361 --> 00:47:06,239
من ورونیک را درک می کنم. اما خدا را شکر که همه با هم فرق داریم.

621
00:47:06,823 --> 00:47:10,201
من اغلب به رابطه جنسی نیاز دارم. و به طور منظم. - اوه واقعا؟

622
00:47:10,201 --> 00:47:15,415
من سکس را دوست دارم من خجالت نمی کشم این را بگویم. من عاشق شهوتم

623
00:47:15,415 --> 00:47:19,919
من بدنم را دوست دارم فقط کافیست برای مدت کوتاهی مرا لمس کنی

624
00:47:20,086 --> 00:47:21,713
و و؟

625
00:47:21,713 --> 00:47:25,258
و هیچ مانعی برای آن وجود ندارد. من کاملاً خودم را رها کردم.

626
00:47:25,884 --> 00:47:29,929
دیگر سوالی پرسیده نمی شود ... - فوق العاده است.

627
00:47:30,305 --> 00:47:34,517
من می دانم. من از نظر نوع خیلی شبیهم، کمی شبیه شما.

628
00:47:34,517 --> 00:47:37,479
ما این وجه مشترک داریم.

629
00:47:39,397 --> 00:47:42,942
آه، دوست کلود. من او را همین جا می آورم. من هم می سوزم

630
00:47:44,069 --> 00:47:46,112
شما می خواهید آنها فکر کنند ما شلخته هستیم.

631
00:47:46,488 --> 00:47:49,783
مزخرف، ما در پاریس هستیم. - الان اینجام.

632
00:47:49,783 --> 00:47:52,577
مال تو اونی که بلوز سفید داره - تصمیم گرفتی؟

633
00:47:52,577 --> 00:47:54,621
خواهید دید که هوا گرم است. ورونیک نام اوست.

634
00:47:54,829 --> 00:47:58,333
خانم ها، شما اجازه می دهید. کلود. - خیلی خوشحالم. لذت بخش

635
00:47:58,666 --> 00:48:02,295
همانطور که گفتم ورونیک. بلوز سفید. و این سیلو است.

636
00:48:02,295 --> 00:48:05,673
سلام. - بس است. بدون اتلاف وقت

637
00:48:05,840 --> 00:48:09,386
درسته؟ حیف شد - من نمی خواهم روحیه را بکشم.

638
00:48:09,928 --> 00:48:13,390
اما الان واقعا گرسنه ام. - یک رستوران در نزدیکی وجود دارد.

639
00:48:13,390 --> 00:48:16,434
جو واقعی پاریسی. میدونی چیه؟ من شما را دعوت می کنم.

640
00:48:16,601 --> 00:48:19,854
فوق العاده با تشکر فراوان. - لطفا بعد از شما.

641
00:48:20,355 --> 00:48:23,191
برای تو بلوز سفید - می فهمم. من می دانم.

642
00:48:23,691 --> 00:48:28,071
کباب برای شما اشتهای خوب - ممنون خوشمزه

643
00:48:32,117 --> 00:48:35,120
این درست است. اینجا معمولاً پاریس است. غیر از این نمی توان گفت.

644
00:48:35,120 --> 00:48:38,206
بله، چنین رستوران برتری را در مونپلیه پیدا کنید.

645
00:48:38,790 --> 00:48:42,127
شاید این کمی اغراق آمیز باشد. رستوران برتر

646
00:48:42,127 --> 00:48:43,753
بود؟

647
00:48:45,922 --> 00:48:49,175
فوق العاده ولی من دیگه دوست ندارم ممنون - نه نه لابی

648
00:48:49,175 --> 00:48:51,302
بله؟ - اینو ببین او دیگر نمی خواهد.

649
00:48:51,302 --> 00:48:53,638
چرا؟ چرا بیشتر نمی خواهی - مرد، بخور.

650
00:48:53,638 --> 00:48:55,598
بیا بخور - این نمی تواند باشد.

651
00:49:10,572 --> 00:49:13,867
که کار می کند. این چیزی است که شکم من به من می گوید. - مال من فقط می خندد.

652
00:49:13,867 --> 00:49:16,035
فقط اجازه دهید من یک کار کوچک در گوشه خود انجام دهم.

653
00:49:16,035 --> 00:49:18,830
و تو مراقب ورونیک هستی من فکر می کنم شما نوع او هستید.

654
00:49:18,830 --> 00:49:21,624
به طور جدی؟ - سورپرایز کوچک.

655
00:49:21,624 --> 00:49:24,544
اوه، این خوب است. متشکرم. - دسر دعوت ماست.

656
00:49:24,961 --> 00:49:28,298
این خیلی به من نمی خورد. - حالا کمی استراحت کن.

657
00:49:28,298 --> 00:49:31,593
خیلی ممنون. بیا برویم - کجا بریم؟

658
00:49:31,593 --> 00:49:34,637
کباب و خامه فرم گرفته عالی میشن. این برای گوارش شما بسیار مفید است.

659
00:49:34,637 --> 00:49:37,807
بریم خونه؟ - خواهی دید.

660
00:49:38,475 --> 00:49:41,394
لطفا وارد شوید سفر آغاز می شود.

661
00:49:42,020 --> 00:49:45,273
هی، کلود. کلود! - چطور بود؟

662
00:49:45,273 --> 00:49:50,195
یک حس بنابراین، واقعا عالی است. - من آن را خوب نمی پذیرم.

663
00:49:50,403 --> 00:49:54,032
برویم سراغ کابینت آینه. - بیا تو من می خواهم امتحان کنم.

664
00:49:54,032 --> 00:49:56,367
نه - خوب بگو بله.

665
00:49:56,367 --> 00:49:57,911
شما خوش آمدید. -آره تو خیلی ناز هستی

666
00:49:58,870 --> 00:50:02,415
خیلی سریع پیش میره؟ - سلام خامه فرم گرفته دارید.

667
00:50:03,041 --> 00:50:06,628
تو به من اجازه می دهی ... پس! مردم سیائو

668
00:50:08,296 --> 00:50:11,841
کمی سفت است، کلود ما. خوب او فقط کمی دارد ...

669
00:50:11,841 --> 00:50:14,010
من می توانم او را ببینم. - اوه، آنها هستند.

670
00:50:14,469 --> 00:50:15,470
خیلی سریع

671
00:50:19,682 --> 00:50:22,185
احساس بیماری میکنم - اوه، بیا.

672
00:50:25,605 --> 00:50:27,023
آه!

673
00:50:27,023 --> 00:50:28,650
آه!

674
00:50:30,443 --> 00:50:32,070
آه!

675
00:50:32,237 --> 00:50:35,323
خوب، می بینید. داره خوش میگذره

676
00:50:37,075 --> 00:50:38,284
آه!

677
00:50:38,284 --> 00:50:40,119
سرژ!

678
00:50:40,286 --> 00:50:42,121
سرژ!

679
00:50:42,413 --> 00:50:45,375
یک زن بسیار خوب، ورونیک. - سرژ!

680
00:50:52,924 --> 00:50:56,386
یک نفس عمیق بکش، کلود. نفس بکش، هیجان زده نشو. من برمی گردم.

681
00:50:56,386 --> 00:50:59,764
وافل نبود، کباب بود. قسم می خورم.

682
00:51:00,348 --> 00:51:02,976
اینجا، بو کن

683
00:51:04,769 --> 00:51:08,481
بله و؟ همه چیز خوبه؟ -هنوز نمیخواد بره بیرون.

684
00:51:08,481 --> 00:51:11,234
او فکر می کند که در شرف مرگ است. بابت کت عذرخواهی می کند.

685
00:51:11,234 --> 00:51:13,861
اوه، او به بخش نظافت می آید. سپس آن را در حال حاضر فراموش شده است.

686
00:51:13,861 --> 00:51:18,575
گوش کن سرژ تاکسی میگیریم - عصر تازه شروع شده است.

687
00:51:18,950 --> 00:51:21,911
سلام، سلام. دوست بامزه شما تموم میشه؟

688
00:51:22,203 --> 00:51:25,039
یک ساعت بر تخت سلطنت نشسته است. - بله / بله. من می دانم.

689
00:51:25,415 --> 00:51:28,209
هی مرد من از مشتریان شکایت می کنم.

690
00:51:28,209 --> 00:51:31,588
بله / بله. من از آن مراقبت می کنم. هنوز نرو دو دقیقه

691
00:51:31,588 --> 00:51:33,756
دو دقیقه؟

692
00:51:34,382 --> 00:51:37,427
من خیلی متاسفم. نمیدونم چطوری درستش کنم

693
00:51:37,427 --> 00:51:40,763
اوه بس کن آزار دهنده میشه بهتره استراحت کنی

694
00:51:41,097 --> 00:51:45,810
آیا دوباره سیلوی را ملاقات خواهید کرد؟ - من بیشتر به ورونیک احساس می کنم.

695
00:51:46,978 --> 00:51:50,356
چی! - بله. در حالی که داشتی غر می زدی

696
00:51:50,857 --> 00:51:53,610
گفتگو ایجاد شده است و بعد همه چیز روشن شد.

697
00:51:54,235 --> 00:51:57,989
اگه خوشم بیاد چی؟ شما حتی این سوال را از خود نپرسید.

698
00:51:57,989 --> 00:52:02,785
آرام بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. خوب من فردا بهت زنگ می زنم، ها؟

699
00:52:04,871 --> 00:52:08,041
دوباره روی پاهایت باش بعد شب بخیر

700
00:52:11,127 --> 00:52:12,962
سرژ!

701
00:52:16,507 --> 00:52:19,594
بمون تا بخوابم

702
00:52:20,678 --> 00:52:23,306
بله، کلود من. بله.

703
00:52:29,145 --> 00:52:31,648
عصر بخیر، ورونیک. این کلود مندلبام است.

704
00:52:31,981 --> 00:52:34,651
خواستم عذرخواهی کنم خیلی متاسفم

705
00:52:34,984 --> 00:52:39,155
چی بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. گوش کن خیلی خوبه که زنگ میزنی

706
00:52:39,155 --> 00:52:42,659
اما زمان خیلی کمی دارم. - به تو فکر کردم،

707
00:52:43,326 --> 00:52:46,829
و با خودم گفتم باید دوباره همدیگر را ببینیم، ها؟

708
00:52:47,413 --> 00:52:50,792
چه کسی می داند. می توانیم قبل از رفتن شما قهوه بخوریم.

709
00:52:51,334 --> 00:52:55,505
بله / بله. چرا که نه. بعدا - آره خوبه سپس بعد.

710
00:52:55,505 --> 00:53:00,176
امشب یا مثلا فردا؟ -خوشحالم که به من فکر میکنی...

711
00:53:00,176 --> 00:53:03,346
طبیعی است. - متاسفم اما...

712
00:53:03,346 --> 00:53:07,642
چگونه بگویم ترجیح می دهم اگر دوست بمانیم. بله.

713
00:53:09,060 --> 00:53:10,895
شما خوش آمدید.

714
00:53:11,646 --> 00:53:14,273
پس دوستان

715
00:53:15,274 --> 00:53:17,944
با من تماس می گیری؟

716
00:53:19,570 --> 00:53:22,240
معامله خوب

717
00:53:24,659 --> 00:53:28,871
در واقع ما اینجا چه می خواهیم؟ - اول باید برم پیش مادرم

718
00:53:28,871 --> 00:53:32,125
برای او لباس های شسته شده تازه بیاورد. - جرعه ای با ما می خوری؟

719
00:53:32,125 --> 00:53:33,126
رها کن!

720
00:53:35,628 --> 00:53:38,715
بله؟ آه، همیشه داخل. همیشه داخل. من را خواهند برد. فوق العاده.

721
00:53:38,881 --> 00:53:41,259
چطوری؟ -مامان کجا میری؟

722
00:53:41,634 --> 00:53:44,929
همانطور که؟ البته کجا میخوام برم بیرون من میرم میفهمی

723
00:53:44,929 --> 00:53:47,348
ناراحت نشو - نه، من نمی خواهم اینجا بمانم.

724
00:53:47,807 --> 00:53:51,436
ناراحت نشو همه چیز خوب است. سرژ من در مورد او به شما گفتم.

725
00:53:52,061 --> 00:53:53,271
آه بله. -از آشنایی با شما خوشحالم خانم.

726
00:53:53,438 --> 00:53:56,315
همه مال منه تو ژاندارم بودی

727
00:53:56,733 --> 00:54:00,862
نه من باید بگذرم - چی مطمئن بودم ژاندارم.

728
00:54:00,862 --> 00:54:04,907
مامان؟ سبزیجات سبز چیست؟ - اوه خیلی غیر ممکنه

729
00:54:04,907 --> 00:54:09,078
فقط شکلات و چیزهای قرمز. - بله. من با خواهر صحبت می کنم.

730
00:54:09,078 --> 00:54:11,289
آیا با او می مانی - بله، فقط شکلات.

731
00:54:11,289 --> 00:54:13,332
پس ژنرال بنشین

732
00:54:14,792 --> 00:54:19,088
من پسر خانم مندلباوم هستم. چی میبینم؟ سبزیجات سبز به او می دهند.

733
00:54:19,088 --> 00:54:22,467
لوبیا سبز. او از آن متنفر است. می دانید، در لیست است.

734
00:54:23,134 --> 00:54:25,803
آیا در سفر هستید؟ - بله.

735
00:54:25,970 --> 00:54:29,182
من یک قرار ملاقات دارم. من برای همیشه زندگی نمی کنم، می دانید؟

736
00:54:29,974 --> 00:54:34,145
این چیز خوبی است. چون کم کم دارم حوصله ام سر می رود. و...

737
00:54:34,145 --> 00:54:37,315
اینجا فقط افراد مسن هستند. افراد مسن زیاد هستند.

738
00:54:38,524 --> 00:54:40,943
من آماده ام. - آه، این خوب است.

739
00:54:41,527 --> 00:54:44,697
وقتی من رفتم، تنها چیزی که او دارد تو هستی.

740
00:54:45,823 --> 00:54:49,243
آیا می توانم از شما چیزی بخواهم؟ - البته.

741
00:54:50,286 --> 00:54:53,206
هرگز او را ناامید نکنید.

742
00:54:53,456 --> 00:54:56,626
من هرگز او را ناامید نکردم. من به آن قول می دهم.

743
00:54:57,502 --> 00:55:00,588
او در دستان خوبی با شماست.

744
00:55:01,255 --> 00:55:04,801
این بسیار اطمینان بخش است. من پسرم را می شناسم

745
00:55:06,260 --> 00:55:10,890
اگرچه از زمانی که شما اینجا هستید او را نشناختم. او فوق العاده است.

746
00:55:10,890 --> 00:55:13,017
بله. داره پیشرفت میکنه

747
00:55:14,060 --> 00:55:18,231
هرگز سبزیجات سبز، هرگز نشاسته ذرت. آیا من هرگز این را نگفتم؟ باور نکردنی!

748
00:55:18,231 --> 00:55:22,401
حالا چی! بیا! به دنبال خودت باش! به بشقاب نگاه کن!

749
00:55:22,401 --> 00:55:24,153
به من نگاه کن!

750
00:55:27,323 --> 00:55:30,493
چند سالشه اونجا؟ - من یک پسر عمو در ناربون دارم.

751
00:55:30,493 --> 00:55:34,038
به نظرم سرتیپ بود. آیا او را می شناختی؟

752
00:55:34,205 --> 00:55:35,331
هوم؟

753
00:55:35,331 --> 00:55:40,586
میشل. یکی بزرگ با فر. با این سبیل های کوچک.

754
00:55:40,586 --> 00:55:43,798
شبیه مال شماست. - میشل؟ البته میشل

755
00:55:43,798 --> 00:55:47,677
او خوب است؟ - من می خواهم این را از شما بدانم.

756
00:55:49,220 --> 00:55:52,431
از آشنایی با مادرت خوشحالم. او باید زن شگفت انگیزی بوده است.

757
00:55:52,765 --> 00:55:55,726
امروز هم هست.

758
00:55:56,811 --> 00:55:59,981
وقتی او شما را گرفت چند ساله بود - 45.

759
00:56:00,398 --> 00:56:03,818
دکتر گفت که با زایمان دیرهنگام نابغه یا احمق می شود.

760
00:56:03,818 --> 00:56:06,320
درسته - چی؟

761
00:56:06,320 --> 00:56:09,490
نه نه - اوه، خیلی بامزه. واقعا

762
00:56:10,074 --> 00:56:12,618
چیزی آوردی - بله. اینجا، ماکارون.

763
00:56:12,618 --> 00:56:16,205
فوق العاده با آن زنان به سوی شما پرواز می کنند. - شب خوبی براتون آرزو میکنم.

764
00:56:16,205 --> 00:56:19,041
چطوری؟ - حالم خوبه من شما را دعوت می کنم.

765
00:56:19,041 --> 00:56:22,461
اوه نه، خارج از بحث. - مثل همیشه، ام سرژ؟

766
00:56:22,670 --> 00:56:24,589
دنبال من هستی؟ - دقیقا، لطفا.

767
00:56:24,589 --> 00:56:28,718
همیشه نباید پرداخت کنید. - بالاخره تو پسر باهوشی...

768
00:56:28,718 --> 00:56:29,927
مادر مرحومت

769
00:56:30,928 --> 00:56:35,474
ببخشید من کمی خجالتی هستم. - متاسفانه من یک کلمه متوجه نشدم.

770
00:56:35,808 --> 00:56:39,103
من یک قفل ساز با تخصص هستم. - قفل ساز یا قفل ساز؟

771
00:56:39,520 --> 00:56:43,024
من قطعا بچه نمیخواهم من در حال حاضر چهار در خانه دارم.

772
00:56:43,983 --> 00:56:49,113
ماراتن و نیمه ماراتن انجام می دهم. من در سال دو ماراتن می دوم.

773
00:56:49,113 --> 00:56:50,239
روده

774
00:56:50,239 --> 00:56:53,117
این به خوبی با شغل من پیش می رود. همانطور که گفتم قفل ساز.

775
00:56:53,117 --> 00:56:56,996
قفل ساز. - مسیر 42.195 کیلومتر است.

776
00:56:57,204 --> 00:57:01,375
و مثلاً پاریس که از شانزه لیزه شروع می شود،

777
00:57:01,375 --> 00:57:04,295
با کنکورد از پاریس عبور می کند. - ممکنه دوست داشته باشی؟

778
00:57:04,295 --> 00:57:07,882
D نه. من در مرحله تثبیت هستم. 10 پوند رفته

779
00:57:08,174 --> 00:57:12,345
سپس یک حلقه در Bois de Vincennes، به Bois de Boulogne ...

780
00:57:12,345 --> 00:57:16,015
خط پایان در Avenue Foch است. - ماکارونی؟

781
00:57:16,390 --> 00:57:19,477
نه ممنون من باید از آن پرخاش کنم.

782
00:57:21,103 --> 00:57:23,814
من می خواهم این را به شما بدهم. امیدوارم دوباره ببینمت.

783
00:57:24,398 --> 00:57:27,193
این از شما خوب است. این چیه؟ باتری ها؟

784
00:57:28,486 --> 00:57:31,030
من شما را می شناسم

785
00:57:31,030 --> 00:57:35,576
بله، بله، من شما نیز. نمی دانم از کجا. اما بله.

786
00:57:36,577 --> 00:57:39,956
تو گهگاه به من سر میزنی "کلئوپاترا".

787
00:57:40,790 --> 00:57:42,083
داس بود؟ - داس "کلئوپاترا".

788
00:57:42,667 --> 00:57:44,835
داس "کلئوپاترا". - جا.

789
00:57:44,835 --> 00:57:47,338
نه، من اینطور فکر نمی کنم. - سپس "2 2".

790
00:57:47,630 --> 00:57:51,133
من در مورد رستوران ها و بارها نمی دانم، هرگز در مورد آن چیزی نشنیده ام، متاسفم.

791
00:57:51,133 --> 00:57:55,262
تو راهت را نمی دانی پس ما همدیگر را نمی شناسیم.

792
00:57:55,262 --> 00:57:58,224
من همیشه افراد جدید را می بینم.

793
00:57:58,516 --> 00:58:02,645
توقف کنید. شما همسر ماتیاس هستید. کلود مندلبام.

794
00:58:02,645 --> 00:58:07,191
من با او در Investek Technologies کار می کنم. اینجا چیکار میکنی؟

795
00:58:11,696 --> 00:58:14,323
سرژ دیدار با شما در اینجا خنده دار است.

796
00:58:14,323 --> 00:58:16,158
لطیفه.

797
00:58:16,993 --> 00:58:19,036
خوشحالم این باید به این معنی باشد که شما دوباره خود را تحت کنترل دارید.

798
00:58:19,620 --> 00:58:23,666
اوه بیا اینجوری شروع نکن لطیفه. و شما؟ اینجا چیکار میکنی؟

799
00:58:23,958 --> 00:58:27,712
برای دخترا به من نیاز نداری؟ - یکی از دوستان این کار را می کند.

800
00:58:28,254 --> 00:58:31,757
او را می پرستند. بنابراین ... - من حتی دیگر عصبانی نیستم.

801
00:58:32,466 --> 00:58:36,637
بیشتر احساس ترحم می کنم. - الان باید در این مورد بحث کنیم؟

802
00:58:36,637 --> 00:58:40,766
نه لحظه است و نه مکان. - 2 ماه پیش ترکم کردی.

803
00:58:40,766 --> 00:58:44,270
برای خودت به زمان نیاز داشتی فکر کردم درسته

804
00:58:45,855 --> 00:58:49,358
و حالا اینجا با شما ملاقات می کنم. تو رقت انگیزی سرژ

805
00:58:52,319 --> 00:58:55,406
در نهایت تنها خواهید شد، موفق باشید.

806
00:59:06,709 --> 00:59:10,963
آره درسته دقیقا میزنه - من برای امروز ترک می کنم.

807
00:59:11,130 --> 00:59:13,257
شما چطور؟ - تو ماشین منتظرت می مونم.

808
00:59:13,257 --> 00:59:14,550
ماکارونی میخوای؟ - نه

809
00:59:28,022 --> 00:59:29,648
روشن است؟

810
00:59:36,238 --> 00:59:39,492
خنده دار است که متاهل ها کنار می آیند. - عجیب است، آره.

811
00:59:39,867 --> 00:59:42,536
تو را ببر - نه

812
00:59:42,536 --> 00:59:46,123
آیا هنوز چیزی می نوشیم؟ - نه، من شما را به خانه می برم.

813
00:59:46,123 --> 00:59:50,294
خودت را با آن پر نکن - لطیفه را دوست داشتم.

814
00:59:51,754 --> 00:59:54,715
من شماره شما را دارم

815
00:59:58,677 --> 01:00:01,347
این یک شوخی بود.

816
01:00:08,687 --> 01:00:10,940
اینجا - این چیه؟

817
01:00:10,940 --> 01:00:14,068
یک هدیه کوچک - چرا؟

818
01:00:14,735 --> 01:00:17,404
خوب، آن را بسته بندی کنید.

819
01:00:20,116 --> 01:00:23,035
حالا دیگه نمیدونم چی بگم

820
01:00:23,494 --> 01:00:26,455
مهم نیست. هیچی نگو

821
01:00:30,751 --> 01:00:33,838
باید به یافتن زن رویایی کمک کند.

822
01:00:34,547 --> 01:00:36,340
احمق.

823
01:00:37,007 --> 01:00:41,053
حالا بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ - بله. باشه

824
01:00:45,516 --> 01:00:49,728
طبق گزارش من، جلسات شما چندان موفق نبوده است.

825
01:00:49,728 --> 01:00:54,275
ظاهراً شما چیزهایی را پنهان می کنید. این یک مکالمه را خنثی می کند.

826
01:00:54,650 --> 01:00:57,736
و بنابراین یک رابطه احتمالی.

827
01:00:59,113 --> 01:01:02,366
اما جای نگرانی نیست. ما برای کاندیداهایی مثل شما هم راه حلی داریم.

828
01:01:02,992 --> 01:01:07,037
آیا من توبیخ می شوم؟ - اما نه، ام. مندلبام.

829
01:01:07,204 --> 01:01:10,291
ما مدرسه نیستیم

830
01:01:10,791 --> 01:01:15,379
نه، فقط از شما می خواهیم که یک بار وارد حلقه شوید.

831
01:01:15,546 --> 01:01:16,547
در دایره؟

832
01:01:16,839 --> 01:01:18,632
برد پیت. - کیانو ریوز

833
01:01:18,841 --> 01:01:20,718
جورج کلونی - وارن بیتی

834
01:01:21,010 --> 01:01:23,179
بروس ویلیس. - ادی مورفی

835
01:01:23,596 --> 01:01:25,514
مت دیمون. - جانی دپ

836
01:01:25,890 --> 01:01:28,976
و اکنون وارد دایره می شوید.

837
01:01:31,604 --> 01:01:34,231
بیا آنها نیز.

838
01:01:35,649 --> 01:01:38,611
زندگی ما تغییر خواهد کرد.

839
01:01:39,236 --> 01:01:42,114
زندگی ما تغییر خواهد کرد.

840
01:01:42,114 --> 01:01:45,284
شرکت کنید، M. Mendelbaum. - من دارم

841
01:01:50,414 --> 01:01:53,584
باید بلندتر بگی من چیزی نمی شنوم.

842
01:01:55,419 --> 01:01:58,714
زندگی ما تغییر خواهد کرد. - خب

843
01:02:02,509 --> 01:02:05,679
این ادامه دارد. - این راه ادامه دادن است.

844
01:02:08,474 --> 01:02:11,143
متاسفم

845
01:02:14,438 --> 01:02:18,859
به حرکت ادامه دهید. خیلی شل و در عین حال تمرکز خوبی دارد، اینطور نیست؟

846
01:02:18,859 --> 01:02:21,528
خیلی خوبه خیلی خوبه

847
01:02:52,810 --> 01:02:54,645
اوه، اوه

848
01:02:55,813 --> 01:02:58,899
متأسفانه نقل مکان کرد. - یه ذره تکون نخوردم.

849
01:02:59,275 --> 01:03:02,194
اینجا جانی دپ بود. با پای تو

850
01:03:02,194 --> 01:03:04,488
حذف شد. - حذف شد.

851
01:03:04,655 --> 01:03:07,992
حذف شد. - ادامه بده خوب حرکت کن

852
01:03:08,242 --> 01:03:13,580
خیلی شل و در عین حال متمرکز. حالا مثل گربه می رقصی.

853
01:03:15,207 --> 01:03:18,168
خیلی هیجان زده ام مندلباوم؟

854
01:03:30,472 --> 01:03:34,393
متأسفانه نقل مکان کرد، M. Mendelbaum. چقدر بچه گانه

855
01:03:37,104 --> 01:03:41,650
هر صندلی یک زن است. هر زن یک صندلی است. به دایره بروید.

856
01:03:51,410 --> 01:03:55,414
آره میدونم درد داره ادامه داره همه سریع بلند شوند.

857
01:03:55,414 --> 01:03:59,460
و با هم پیوندها را صاف می کنیم. و تمرکز.

858
01:04:15,100 --> 01:04:19,605
ورونیک، داشتم به تو فکر می کردم. برات هدیه خریدم

859
01:04:19,772 --> 01:04:23,942
اوه، اصلا چیز بزرگی نیست. - اوه، اما سرژ، تو دیوانه ای.

860
01:04:23,942 --> 01:04:27,112
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

861
01:04:27,112 --> 01:04:29,698
این فقط یک چیز کوچک است. امیدوارم دوباره ببینمت.

862
01:04:29,698 --> 01:04:32,326
ببخشید؟ - هیچی

863
01:04:38,165 --> 01:04:41,251
منتظر پیشنهادات ویژه ما باشید.

864
01:04:42,795 --> 01:04:45,464
بیا - بیا، پائولین.

865
01:04:45,464 --> 01:04:49,259
یا دستت را تکان می دهی یا هیچ اتفاقی نمی افتد. فهمیده شد؟

866
01:04:49,259 --> 01:04:53,430
من خیلی کار می کنم. چرا اینطوری میگی؟ - لطفا قیمت تبلیغاتی را بگویید ...

867
01:04:53,430 --> 01:04:56,809
برای سوسیس و کالباس چقدر طول می کشد؟ - من اینجا کار نمی کنم.

868
01:04:57,309 --> 01:05:01,355
شما باید بیشتر درگیر شوید. دست از کشیدن چنین چهره ای بردارید.

869
01:05:01,522 --> 01:05:05,401
این درست است. من داشتم ... پائولین! کدام غلات را می خورند؟

870
01:05:05,401 --> 01:05:09,279
آن را با شکلات برای پائولین ببرید. و اسمک برای جاستین.

871
01:05:09,279 --> 01:05:12,908
باشه حداقل ابتکار را می طلبد.

872
01:05:12,908 --> 01:05:17,079
کارت های من از همان ابتدا ضعیف بودند. - بالاخره کارت های خود را متوقف کنید.

873
01:05:17,079 --> 01:05:21,250
شانس برای همه یکسان است. با دست بد چه کار می کنی؟

874
01:05:21,250 --> 01:05:25,295
عیسی مسیح، تو بلوف، لعنتی. و در صورت امکان برنده شوید.

875
01:05:25,462 --> 01:05:28,549
قبل از جنگ دست و پنجه نرم می کنی. تو چیزی جز یک ترسو نیستی، کلود.

876
01:05:29,174 --> 01:05:33,387
ممکن است. اما من از زمان شارون استون چهار جلسه در مورد ژرمن داشته ام.

877
01:05:33,387 --> 01:05:37,057
همه چیز پرچ می شود. پس ببخشید لطفا اما من کم کم این را مسخره می دانم.

878
01:05:37,224 --> 01:05:41,353
چند بار باید بهت بگم؟ همیشه اینقدر فکر نکن

879
01:05:41,353 --> 01:05:44,398
در غیر این صورت شما بیرون هستید. - من هیچ عسلی نمی بینم.

880
01:05:44,398 --> 01:05:47,484
بله، مشکلات تحویل وجود دارد.

881
01:05:48,819 --> 01:05:52,990
خنده دار. چرا همه از شما می پرسند؟ - این طبیعی است. همیشه همینطور بود

882
01:05:52,990 --> 01:05:57,161
من به آن عادت کرده ام. من شاکی نیستم. در آخرین کارم ...

883
01:05:57,161 --> 01:05:59,496
من 1/2 سال بعد از رفتنم حقوق گرفتم.

884
01:05:59,663 --> 01:06:02,708
اوه چی، چرا؟ - آنها متوجه رفتن من نشدند.

885
01:06:03,083 --> 01:06:08,338
به این دلیل است که من شبیه خیلی ها هستم. - چند تا؟ به کت نگاه کن

886
01:06:08,338 --> 01:06:10,799
این همان چیزی است که یک استاد تاریخ استانی می پوشد.

887
01:06:11,508 --> 01:06:15,679
رنگش خیلی اشتباهه ببین چقدر مزخرف!

888
01:06:15,679 --> 01:06:19,892
نه، اگر می خواهید به چیزی برسید، باید سبک خود را تغییر دهید. متوجه شدید؟

889
01:06:19,892 --> 01:06:23,520
حق با شماست. - پائولین، جاستین. بیا پیش من

890
01:06:23,520 --> 01:06:26,148
خاموش نیست، فقط خاکستری است. - او خاکستری است. و کاملا اشتباه

891
01:06:29,651 --> 01:06:32,446
حالا شما در مورد چیزی اغراق می کنید. - شیک گفتی.

892
01:06:32,654 --> 01:06:36,241
اما شما همیشه باید محتاط باشید. - گفته شد کسی متوجه من نمی شود.

893
01:06:36,408 --> 01:06:39,953
خوب استراحت کن نباید سرزنش باشد.

894
01:06:40,454 --> 01:06:42,831
اما باید اعتراف کنید که سخت است. - من کمی عصبی هستم.

895
01:06:42,831 --> 01:06:47,002
گوش کن به سمت میز قدم می زنید، به بلوک نگاهی بیندازید...

896
01:06:47,002 --> 01:06:51,256
با دعوت نامه ها یکی را پیدا کنید که بتوانید نام کوچک آن را بخوانید ...

897
01:06:51,256 --> 01:06:55,427
مستقیما وارد شوید. و سپس ابتدا یک کوکتل می خوریم.

898
01:06:55,427 --> 01:06:59,097
میز مجردها همیشه نقطه ملاقات خوبی است. آیا کسی باید از شما بپرسد:

899
01:06:59,515 --> 01:07:02,726
من پسر عموی پسری هستم که با مادر عروس کار می کند.

900
01:07:03,435 --> 01:07:06,522
خوب، خوب. نتیجه می دهد. خواهید دید.

901
01:07:07,147 --> 01:07:10,317
آیا این هدیه شماست - این راکلت آزمایش شده و آزمایش شده من است.

902
01:07:10,317 --> 01:07:14,488
درب بازکن مناسبت های رسمی. می گذارمش تو رخت کن

903
01:07:14,488 --> 01:07:17,574
جایی که بعدا آن را برمی دارم من چهار ساله دارمش

904
01:07:18,575 --> 01:07:21,703
از بسیاری از جشن ها جان سالم به در برده است. - بله.

905
01:07:21,954 --> 01:07:24,915
خوب، خوب. پس حمله کن

906
01:07:28,502 --> 01:07:30,337
برویم

907
01:07:35,342 --> 01:07:38,679
شما چه مشکلی دارید؟ - من نمی توانم این کار را انجام دهم. شما این کار را نمی کنید.

908
01:07:38,679 --> 01:07:42,808
از دعوت شدن احساس خوبی ندارم. - ما به خاطر شما اینجا هستیم.

909
01:07:42,808 --> 01:07:45,769
حالم خوب نیست.

910
01:07:47,729 --> 01:07:51,483
روز بخیر - سرژ سرژ من نمی توانم آن را انجام دهم.

911
01:07:51,650 --> 01:07:55,153
بیا مرد به خودت یه جوری بده به اطرافت نگاه کن احمق

912
01:07:56,029 --> 01:08:00,450
به من اعتماد کن خوب میشه بیا حالا بیا حالا بیا

913
01:08:00,993 --> 01:08:03,954
من میرم جلو. - عصر بخیر

914
01:08:08,333 --> 01:08:12,921
M. Jean-Yves Trubain، شما پشت میز سنت نکتر نشسته اید. خوش بگذره

915
01:08:14,381 --> 01:08:19,177
مسیو و مادام کارلوس دو لوک. کارت مکان شما یک عصر دوست داشتنی

916
01:08:20,053 --> 01:08:23,140
عصر بخیر آقا اسم شما لطفا

917
01:08:24,057 --> 01:08:27,561
پسر عمو. من پسر عمو هستم. پسر عموی آن پسر

918
01:08:28,228 --> 01:08:32,524
که با عروس کار می کند نه نه اون قبل از عروسی...

919
01:08:32,524 --> 01:08:35,819
من پسر عموی مادرم هستم. - ببخشید؟

920
01:08:36,361 --> 01:08:38,989
مندلبام، کلود.

921
01:08:39,990 --> 01:08:42,576
خب من...

922
01:08:42,576 --> 01:08:46,747
متاسفم، اما نمی توانم شما را پیدا کنم. لحظه گفتی

923
01:08:46,747 --> 01:08:51,668
د لا موته، ژان کلود؟ خوش بگذره آقا عصر بخیر

924
01:09:24,701 --> 01:09:28,246
من به دنبال تو بودم آیا مرا می شناسید؟ - نه

925
01:09:28,538 --> 01:09:32,709
من عموی مانون هستم. آنها نتوانستند بهتری پیدا کنند.

926
01:09:32,709 --> 01:09:36,129
پس اینجا و تبریک من. - خیلی ممنون

927
01:09:42,344 --> 01:09:44,680
کالیبر داغ در شروع. - من هنوز به اطراف نگاه نکردم.

928
01:09:44,680 --> 01:09:48,725
بیا، حالا استراحت کن معاشقه. سخت ترین کار انجام شده است.

929
01:09:48,934 --> 01:09:52,145
حالا شما مهمان رسمی هستید. - این از کسی است که فکر کرده است

930
01:09:52,145 --> 01:09:54,898
من داماد خواهم بود - مطمئناً او یک کت و شلوار سفید می بیند.

931
01:09:55,607 --> 01:09:58,694
امشب می توانید کمی کرم واقعی تهیه کنید.

932
01:10:00,946 --> 01:10:02,614
سلام، ژان پیر. - سلام، سرژ.

933
01:10:02,864 --> 01:10:05,784
امروز چطوره سرویس میشه؟ - داره سرو میشه

934
01:10:06,076 --> 01:10:08,370
اوه بله. و چند تا کوکتل؟ - هر پانزدهم

935
01:10:08,370 --> 01:10:11,206
هر پانزدهم که بد نیست.

936
01:10:11,206 --> 01:10:13,583
هر 15 باید از آن استفاده کنید. - خیلی ممنون

937
01:10:14,918 --> 01:10:18,255
با آرزوی موفقیت - بالاخره تو اینجا پرواز کردی.

938
01:10:20,632 --> 01:10:24,803
من هستم، خاله موگت. آیا من خیلی متفاوت به نظر می رسم؟ برای همیشه بوده است

939
01:10:24,803 --> 01:10:28,765
من می دانم - البته او شما را می شناسد.

940
01:10:28,765 --> 01:10:32,811
برو و لذت ببرید. ما سر میز برای جسورها ملاقات می کنیم.

941
01:10:44,698 --> 01:10:47,784
ببخشید، ببخشید ببخشید

942
01:10:50,120 --> 01:10:55,333
سلام پسر کوچولو بخشش. ببخشید

943
01:10:56,084 --> 01:10:59,880
بخشش. متاسفم مانون!

944
01:11:00,088 --> 01:11:02,758
مانون، مانون، مانون.

945
01:11:10,807 --> 01:11:15,020
من می خواهم شما را به برادرزاده ام معرفی کنم. او تمام راه را از آرژانتین می آید.

946
01:11:15,020 --> 01:11:17,439
او از آن بانک بزرگ در بوئنوس آیرس است.

947
01:11:18,315 --> 01:11:21,818
تبریک میگم تو زرق و برق دار به نظر میرسی - خیلی ممنون

948
01:11:29,951 --> 01:11:31,119
عصر بخیر - عصر بخیر

949
01:11:31,328 --> 01:11:35,081
دوست مانون، نه؟ - تبریک میگم

950
01:11:40,212 --> 01:11:44,841
وقتی 25 ساله بودم با همسرم آشنا شدم. در 30 سالگی ازدواج کردم ...

951
01:11:44,841 --> 01:11:47,344
در 40 سالگی طلاق گرفت.

952
01:11:47,344 --> 01:11:50,305
حرفه معمولی.

953
01:11:51,598 --> 01:11:54,768
خوب، چه جهنمی. زندگی از نگرانی ها مراقبت می کند.

954
01:11:55,227 --> 01:11:59,272
نگرانی شکنان تاک ها هستند. خانم ها، من فوراً دوباره بارگذاری می کنم.

955
01:12:02,275 --> 01:12:06,446
من در جوانی شما را زیاد داشتم. من خجالتی بودم، تنبل بودم

956
01:12:06,446 --> 01:12:10,659
بدجوری کوفته شده با مشکلات پوستی اون موقع باید منو می دیدی

957
01:12:10,659 --> 01:12:12,994
من به شما می گویم - همه چیز عالی است، می بینم.

958
01:12:13,203 --> 01:12:17,249
اوه ساکت باش ما را معذرت می‌خواهی - بله، البته. فقط برو

959
01:12:17,707 --> 01:12:21,878
زن خیلی زیاد است. من تمام سابقه خانوادگی آنها را می دانم.

960
01:12:21,878 --> 01:12:26,591
او در ابتدا مانند مادر من است. من پاکت های بیشتری گرفتم.

961
01:12:26,591 --> 01:12:28,009
فوق العاده. -میخوام برم بیرون

962
01:12:28,009 --> 01:12:32,097
نه نه الان نه. ما یک دور عالی در آنجا داریم. بیا همراه

963
01:12:32,097 --> 01:12:35,642
بدون توقف دوم. او آنجاست. او اهل آرژانتین است.

964
01:12:36,101 --> 01:12:39,646
و این جولیا مارکز است. پسر عموی دوم

965
01:12:40,063 --> 01:12:41,439
تنهات میذارم - میبینمت

966
01:12:41,940 --> 01:12:43,066
عصر بخیر - عصر بخیر

967
01:12:43,859 --> 01:12:47,320
پس بوینس آیرس چطور است؟ - هر کی دوست داره من آن را دوست دارم.

968
01:12:52,033 --> 01:12:53,660
دقیقا همینطوره

969
01:13:07,465 --> 01:13:10,427
من هم دوست دارم شاد باشم.

970
01:13:39,915 --> 01:13:43,251
آیا مهمانی را دوست دارید؟ - بله.

971
01:13:43,460 --> 01:13:46,129
کاملا. خیلی

972
01:13:47,213 --> 01:13:50,550
اوه و تو ... من عروس و داماد را روی سورتمه سگ زیبا یافتم.

973
01:13:50,759 --> 01:13:54,262
یک ایده معمولی از فیلیپ. او تمایل به اغراق دارد.

974
01:13:56,014 --> 01:13:59,100
آیا مهمانی را دوست دارید؟ - من واقعاً به چیزی توجه نمی کنم.

975
01:13:59,809 --> 01:14:03,355
به نظر من امروز بهترین روز زندگی من است.

976
01:14:06,232 --> 01:14:08,860
برای من هم

977
01:14:17,786 --> 01:14:19,996
ببخشید آقا شما دقیقا کی هستید؟

978
01:14:20,372 --> 01:14:21,539
ببخشید؟

979
01:14:22,916 --> 01:14:26,503
بله، اما من همیشه متوجه می شوم که می دانم آیا شما انتخاب درستی کرده اید یا خیر

980
01:14:26,503 --> 01:14:30,006
بسیار سخت است - برای من زندگی مثل پوکر است.

981
01:14:31,216 --> 01:14:36,137
من عاشق ریسک هستم. اگر بخواهید همه چیز را روی یک کارت می گذارم.

982
01:14:36,137 --> 01:14:39,724
به نظر شما درست بود؟ - نه بله، بله. من نمی دانم.

983
01:14:39,724 --> 01:14:42,811
شاید. چرا از من می پرسی من راهم را نمی دانم.

984
01:14:42,811 --> 01:14:46,231
پس آقا از این طریق. - اما یک لحظه صبر کن.

985
01:14:46,231 --> 01:14:49,526
من فقط گفتم من هستم ... - مردی که ممکن است باشد.

986
01:14:50,151 --> 01:14:54,614
مهم نیست. باید از خودت خجالت بکشی باید بری خروجی آنجاست

987
01:14:55,657 --> 01:14:57,659
رسوایی. چه گونه ای

988
01:15:15,260 --> 01:15:18,930
متشکرم. خیلی خوشمزه - انتخاب تصادفی

989
01:15:19,180 --> 01:15:22,809
پسرها واقعا پذیرای غذا هستند. خیلی ممنون، کلود.

990
01:15:23,018 --> 01:15:27,480
راکلت خوب من برای من ارزش عاطفی دارد.

991
01:15:27,480 --> 01:15:30,442
من خیلی وقته دارمش

992
01:15:30,442 --> 01:15:33,653
موفق بوده؟ - بله فکر می کنم.

993
01:15:35,030 --> 01:15:38,199
حس عجیبی داره - حدس می زنم جدی باشد. زن اسپانیایی؟

994
01:15:39,409 --> 01:15:43,621
دوست دختر خاله موگت؟ - جولیا؟ نه، من آن را دوست ندارم.

995
01:15:43,621 --> 01:15:46,291
اینجا، نگاه کن اما من شماره او را دارم.

996
01:15:46,916 --> 01:15:50,420
آه خوب من آن را دوست دارم. شما در حال پیشرفت هستید.

997
01:15:51,087 --> 01:15:54,174
کیست؟ - سبزه سایز متوسط.

998
01:15:54,591 --> 01:15:57,552
و چشمانی مثل یک افسانه

999
01:15:58,219 --> 01:16:00,805
من نمی دانم. -لباس زیبا کاملا سفید.

1000
01:16:01,264 --> 01:16:04,225
لباس سفید؟ من آن را نمی فهمم.

1001
01:16:05,518 --> 01:16:08,646
این همانی است که با سورتمه وارد شد.

1002
01:16:08,646 --> 01:16:11,608
اوه نه. این دیوانه است

1003
01:16:14,778 --> 01:16:16,362
سرژ

1004
01:16:16,529 --> 01:16:20,033
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است. من فقط به او فکر می کنم.

1005
01:16:21,242 --> 01:16:25,080
من گره خورده ام. همه چیز در سرم می چرخد.

1006
01:16:25,830 --> 01:16:29,876
تو عاشقی دوست من تو از عشق کاملا دیوانه ای.

1007
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
آیا می توانم این را نگه دارم؟ - حتما، حتما. من آن را می فهمم.

1008
01:16:40,136 --> 01:16:43,306
اگر بخواهید. - تو همه را نداری.

1009
01:16:51,481 --> 01:16:53,900
پس ... به شما. - بله.

1010
01:16:53,900 --> 01:16:58,113
ببخشید شما هم عکس عروس دارید؟ تنها از او؟

1011
01:16:58,113 --> 01:17:00,907
بله، باید داشته باشم. آیا شما متعلق به خانواده هستید؟

1012
01:17:01,574 --> 01:17:04,869
- بله، من متعلق به خانواده هستم. اتفاقا به نزدیک ترین خانواده.

1013
01:17:05,120 --> 01:17:07,831
من برادرزاده عمه موگوت هستم. می فهمی؟

1014
01:17:08,456 --> 01:17:10,291
و و.

1015
01:17:13,044 --> 01:17:16,589
آنها هستند. - باشه پس میبرمش.

1016
01:17:17,674 --> 01:17:19,342
همه همه رو میگیرم - همه؟

1017
01:17:19,884 --> 01:17:21,511
همه بله.

1018
01:17:26,599 --> 01:17:31,229
به یکی نگاه کن یه نوشیدنی بخوریم؟ - با زن من چی می خواستی؟

1019
01:17:31,980 --> 01:17:33,773
چی؟ - بس کن، من را گول نزن.

1020
01:17:34,149 --> 01:17:38,361
تو به سوفی علاقه داری، درسته؟ - چطور می تونی حتی به این فکر کنی؟

1021
01:17:38,987 --> 01:17:41,573
من به او نشان دادم که چگونه بریج را انجام دهد. و دختران را برایش آورد.

1022
01:17:41,573 --> 01:17:45,285
اولش فکر میکردم خجالتی هستی ولی خبیث هستی. به خاطر پل

1023
01:17:45,285 --> 01:17:48,788
این کاملا مزخرف است. و بچه ها پدر دارند.

1024
01:17:49,747 --> 01:17:52,625
پدر داری؟ - ببخشید؟

1025
01:17:53,501 --> 01:17:57,714
تو مسخره ای مضحک. نمیدونم کدوممون بدتریم

1026
01:17:57,881 --> 01:18:00,550
اوه واقعا؟ - در مورد اخلاق نصیحتم نکن.

1027
01:18:01,009 --> 01:18:05,180
فکر نکن من از ورونیک و تو خبر ندارم. تو اهمیتی ندادی

1028
01:18:05,180 --> 01:18:09,392
و من تقریباً آنجا با او بودم. - تقریباً آنجاست. این عروس چطور؟

1029
01:18:09,392 --> 01:18:12,478
تو هم تقریبا اونجا بودی هوم؟

1030
01:18:13,563 --> 01:18:18,568
میدونی چیه؟ من با شما موافقم. همسرت حوصله اش سر می رفت

1031
01:18:18,568 --> 01:18:21,654
به دلیل طبیعت شما، من تمایل چندانی به ادامه تماس خود ندارم.

1032
01:18:21,863 --> 01:18:25,033
ادامه تماس ما؟ خوک بیچاره

1033
01:18:41,007 --> 01:18:43,635
آه، دنیل.

1034
01:18:44,802 --> 01:18:47,889
خوب من می خواستم با شما صحبت کنم - من دوباره با ناتالی خوب هستم.

1035
01:18:47,889 --> 01:18:50,725
من با ما برمیگردم خیلی خوشحالم که حرفی ندارم

1036
01:18:51,017 --> 01:18:53,686
هر چه بهتر.

1037
01:18:55,271 --> 01:18:58,441
شما باید بروید - بله / بله. بهت زنگ میزنم

1038
01:19:14,540 --> 01:19:18,169
حوا این یک سورپرایز خوشحال کننده است. - تو تلفن صدای افتضاحی داشتی.

1039
01:19:18,169 --> 01:19:22,131
آیا دوباره در فرم هستید؟ - بله، در تاپ فرم. احساس عالی دارم

1040
01:19:22,131 --> 01:19:26,469
ممنون که اومدی - اجازه دارم؟ من دارو را دارم

1041
01:19:27,095 --> 01:19:28,930
و و.

1042
01:19:32,767 --> 01:19:35,979
آیا به اندازه کافی مشروب خوردی - می ترسم نه.

1043
01:19:39,190 --> 01:19:41,818
آیا این خوب است؟

1044
01:19:49,284 --> 01:19:51,911
این کیه؟

1045
01:19:52,704 --> 01:19:54,539
سرژ

1046
01:19:55,206 --> 01:19:58,334
با تشکر فراوان. اونی که توی لباس عروسه - مانون

1047
01:19:59,669 --> 01:20:02,839
مانون پوچاوانت. - یکی از دوستانت؟

1048
01:20:09,053 --> 01:20:12,223
چه خبر است، کلود؟ - من نمی توانم کمکی به آن کنم.

1049
01:20:14,475 --> 01:20:16,811
فقط پنج دقیقه اما من دیگر نمی توانم او را فراموش کنم.

1050
01:20:17,603 --> 01:20:20,815
من نمی خواهم شما را ناامید کنم. اما...

1051
01:20:21,441 --> 01:20:23,526
چگونه باید بگویم او به وضوح گرفته شده است.

1052
01:20:23,901 --> 01:20:26,988
بله. بله، او همسر شخص دیگری است.

1053
01:20:28,281 --> 01:20:30,408
در مورد من، زنان همیشه زنان دیگران هستند.

1054
01:20:30,950 --> 01:20:34,037
در مورد چی حرف میزنی کلود؟

1055
01:20:37,915 --> 01:20:42,670
چطوری باید شروع کنم؟ من نمی توانم آن را انجام دهم. چی میخوای؟

1056
01:20:43,504 --> 01:20:47,008
من می دانم. من تنها هستم. اما تقصیر من نیست.

1057
01:20:47,759 --> 01:20:51,054
نه این تو نیستی - فقط منو تنها بذار

1058
01:20:52,430 --> 01:20:55,600
این من نیستم. مرا تنها بگذار

1059
01:20:57,101 --> 01:21:01,147
قطعاً به شما بستگی ندارد. واقعا نه. من می دانم که.

1060
01:21:03,232 --> 01:21:08,821
اشکالی نداره کلود بیا که دوباره خواهد بود.

1061
01:21:17,538 --> 01:21:21,626
صبر کن مراقب باش توجه مامان - ببخشید فرانسیس.

1062
01:21:21,626 --> 01:21:24,587
مامان، منو فرانسیس صدا نکن!

1063
01:21:24,587 --> 01:21:28,049
آیا شما یک دوست دختر کوچک دارید - نه، من یک دوست دختر کوچک ندارم.

1064
01:21:28,049 --> 01:21:30,551
دست از این کار بردارید. اذیت میکنی - لطفا ژاندارم...

1065
01:21:30,760 --> 01:21:33,179
نه نه حالا بس کن - خب

1066
01:21:33,179 --> 01:21:36,349
سرژ اصلا ژاندارم نیست. - پس خداحافظ.

1067
01:21:36,349 --> 01:21:37,517
من هرگز بر نمی گردم.

1068
01:21:37,892 --> 01:21:39,644
شان پن. - آنتونی هاپکینز

1069
01:21:39,977 --> 01:21:42,021
ژان کلود ون دام. - جکی چان

1070
01:21:42,021 --> 01:21:44,107
جو پسکلی. - جان تراولتا

1071
01:21:47,068 --> 01:21:50,029
آقایان وارد دایره شوید

1072
01:21:51,114 --> 01:21:54,117
خوش بگذره - بله مامان.

1073
01:21:54,117 --> 01:21:57,203
من هم برای شما اوقات خوبی آرزو می کنم.

1074
01:22:13,845 --> 01:22:16,556
این یک سورپرایز خوب است. - روز بخیر

1075
01:22:17,348 --> 01:22:19,517
چی میخوای سرژ؟ - چی بهش گفتی؟

1076
01:22:19,517 --> 01:22:20,643
ما؟

1077
01:22:20,643 --> 01:22:22,979
پاپ میدونی منظور کیه پس بگو

1078
01:22:23,396 --> 01:22:26,065
واسه همین اومدی باید خیلی شلوغ باشی

1079
01:22:27,442 --> 01:22:30,695
گفتم تو یک دروغگو، ترسو و حرامزاده ای. یک خودخواه

1080
01:22:31,112 --> 01:22:35,658
حقیقت، هیچ چیز بیشتر. - خودخواه؟ واقعا اینو گفتی

1081
01:22:36,033 --> 01:22:40,163
من دیگر برای شما احترام زیادی قائل نیستم، اما فوراً فکر کنید

1082
01:22:40,163 --> 01:22:43,499
من در مقابل کسی که کمی او را می شناسم فریبت می دهم

1083
01:22:43,499 --> 01:22:46,586
این مثل این است که بگوییم رفتی چون خیلی کسل کننده بود.

1084
01:22:46,794 --> 01:22:49,589
این سبک شما نیست - نه

1085
01:22:49,755 --> 01:22:53,176
یه چیزی بهت میگم سرژ تو به کسی اعتماد نداری همین است.

1086
01:22:53,718 --> 01:22:56,345
بخشش.

1087
01:22:59,140 --> 01:23:02,310
در نهایت تنها خواهی شد، سرژ. - من نیازی به موعظه ندارم.

1088
01:23:03,519 --> 01:23:07,732
اوه، هیچ اتفاقی برای دوستت نیفتاده است. من فکر می کردم

1089
01:23:07,732 --> 01:23:10,860
میخواستی بدونی ولی خوبه سلام دو سال دیگه میبینمت

1090
01:23:17,700 --> 01:23:21,120
شما خوش آمدید. حالا یک راکلت فوق العاده خوشمزه وجود دارد.

1091
01:23:25,541 --> 01:23:29,086
چی شده جاستین چرا اینطوری نگاه میکنی؟

1092
01:23:30,421 --> 01:23:33,049
اوه این زنها

1093
01:23:33,674 --> 01:23:36,969
چه چیزی باید آن را؟ ما فقط سه نفر هستیم. - شاید کلود بیاید.

1094
01:23:36,969 --> 01:23:39,388
هر روز باهاش ​​اذیتم نکن و لطفا بنشینید

1095
01:23:40,139 --> 01:23:43,351
راکلت را می توان با سه نفر نیز به خوبی خورد.

1096
01:23:48,981 --> 01:23:53,986
بله چی؟ هر گونه شکایت؟ فقط بگو تو هم الان شروع می کنی

1097
01:23:54,153 --> 01:23:55,154
می دهد!

1098
01:24:35,820 --> 01:24:39,073
منو برای دسر پارفه سیب و گندم دارد، من در عوض آن را دریافت می کنم ...

1099
01:24:39,073 --> 01:24:42,618
یک کارپاچیوی دوتایی؟ متشکرم. - من نمی دانم. من خواهم پرسید.

1100
01:24:43,452 --> 01:24:46,414
همه به من می گویند این دیوانگی است که هنوز مجردم.

1101
01:24:46,414 --> 01:24:49,625
همکارم، در واقع او دستیار من است، روز پیش گفت:

1102
01:24:49,625 --> 01:24:53,337
"جولیا، تو نه تنها باهوشی، بلکه فوق العاده ای. چگونه این کار را انجام می دهی؟"

1103
01:24:53,963 --> 01:24:56,632
همانطور که می توانید حدس بزنید، همه در دفتر من را دوست دارند.

1104
01:24:57,091 --> 01:25:02,305
مثل سابق منه گفتم: برگرد پیش مادرت.

1105
01:25:03,222 --> 01:25:07,018
هیچ کاری برای انجام دادن. من به اندازه کافی غذا خورده ام. بوی بد دهانش در صبح.

1106
01:25:07,184 --> 01:25:11,314
سپس یکشنبه ها با خانواده اش. نه از دوستانش.

1107
01:25:11,314 --> 01:25:14,734
همه فقط قطع مغز - یه همچین چیزی پیش میاد این است...

1108
01:25:14,734 --> 01:25:18,154
من فقط خواسته های خاصی دارم. آیا من هم شما را خسته نمی کنم؟

1109
01:25:18,154 --> 01:25:22,366
نه. نه اصلا. - و این عروسی که در آن بودیم

1110
01:25:22,366 --> 01:25:26,495
چنین مسخره ای که دو هفته به سختی طول کشید. من و مانون...

1111
01:25:26,495 --> 01:25:29,081
تلفن تقریبا هر روز او اکنون در نیویورک زندگی می کند. گویا،

1112
01:25:29,081 --> 01:25:33,252
برای کار در آنجا و همچنین فاصله گرفتن. خوب، اگر شما آن را باور کنید.

1113
01:25:33,252 --> 01:25:37,465
این برای من چیزی نخواهد بود. ازدواج کن و دوباره همه را دور بریزید.

1114
01:25:37,465 --> 01:25:41,093
وعده ازدواج مهم است. تو آن را نمی دهی...

1115
01:25:41,093 --> 01:25:45,264
فقط همینطور، نه فقط برای سرگرمی، پس چرا؟ میخواستی چیزی رو ثابت کنی؟

1116
01:25:45,264 --> 01:25:50,311
او می خواست به همه نشان دهد که زیبا و شاد است. و بعد...

1117
01:26:20,966 --> 01:26:24,053
من در مورد آن فکر کردم، کلود.

1118
01:26:25,930 --> 01:26:29,016
من می خواهم به دوستی شما ادامه دهم.

1119
01:27:07,179 --> 01:27:08,764
اینجا

1120
01:27:10,516 --> 01:27:13,227
هواپیمای شما نیم ساعت دیگر حرکت می کند. او کار می کند ...

1121
01:27:13,227 --> 01:27:16,939
برادوی 750 در نبش خیابان 49. همه چیز را برای تو نوشتم

1122
01:27:16,939 --> 01:27:21,944
هتل شما تنها 200 متر فاصله دارد. دانیل دو کت و شلوار فرستاد.

1123
01:27:23,696 --> 01:27:25,865
وقتی در مورد او صحبت می کنید چشمان شما برق می زند.

1124
01:27:26,741 --> 01:27:32,246
چرا این کار را برای من انجام می دهید - من 15 سال زنان را تعقیب کردم.

1125
01:27:32,955 --> 01:27:37,501
از آنجایی که همدیگر را می شناسیم، نمی دانم، کمتر احساس تنهایی می کنم.

1126
01:27:37,501 --> 01:27:40,463
و کمتر شبیه یک احمق.

1127
01:27:42,298 --> 01:27:45,384
بهترین ها. با من تماس می گیری؟ - بله / بله.

1128
01:27:46,010 --> 01:27:47,094
همه چیز را به من بگو - الان میرم

1129
01:27:47,595 --> 01:27:50,556
پاک کردن - بهت زنگ میزنم

1130
01:27:53,225 --> 01:27:55,895
زود با من تماس بگیر

1131
01:30:34,929 --> 01:30:35,930
ترجیحا مقداری آدامس.

1132
01:30:58,327 --> 01:31:02,039
من نمی دانم. نه من اینجا کار نمیکنم من یک آمریکایی نیستم.

1133
01:31:04,083 --> 01:31:07,294
که نمی تواند درست باشد. حتی اینجا.

1134
01:31:11,924 --> 01:31:12,925
چیز لعنتی

1135
01:31:27,106 --> 01:31:28,941
کلود؟

1136
01:31:29,608 --> 01:31:31,443
کلود!

1137
01:31:31,819 --> 01:31:34,196
این واقعا شما هستید. این غیر قابل باور است.

1138
01:31:34,655 --> 01:31:36,281
و.

1139
01:31:36,532 --> 01:31:39,201
خب ظهر بخیر

1140
01:31:40,577 --> 01:31:44,540
و تو اینجا چیکار میکنی؟ - بله ... برای قهوه وقت داری؟

1141
01:31:44,707 --> 01:31:45,874
اما بله. - خب

1142
01:31:46,417 --> 01:31:49,795
"تصادفی کاملاً دیوانه کننده، نه"؟ - بله. بله / بله.

1143
01:31:53,090 --> 01:31:56,510
میدونی، من خیلی به صحبتمون فکر کردم.

1144
01:31:56,969 --> 01:32:01,849
از اظهارات شما که همه چیز را روی یک کارت شرط بندی می کنید. من عاشق پوکر هستم.

1145
01:32:01,849 --> 01:32:03,976
با سفرم با ریسک کامل بازی می کنم.

1146
01:32:04,435 --> 01:32:07,771
اما اقامت شما در نیویورک خصوصی است. یا باید کار کنی؟

1147
01:32:08,772 --> 01:32:12,276
خصوصی بگوییم. اما من روی یک چیز کار می کنم

1148
01:32:12,860 --> 01:32:15,362
که اغلب اوقات مرا مشغول می کند. برای چندین سال.

1149
01:32:15,946 --> 01:32:19,033
برای چندین سال، یعنی ... - تقریبا 35.

1150
01:32:20,659 --> 01:32:22,536
اینقدر زیاد؟ - بله.

1151
01:32:22,536 --> 01:32:26,081
این در مورد یک زن است. من درست می گویم؟ - شاید

1152
01:32:26,248 --> 01:32:30,210
دیر شده است. من باید بروم. اما ما دوباره شما را می بینیم. فردا؟

1153
01:32:30,210 --> 01:32:32,713
امروز عصر؟ - چرا که نه.

1154
01:32:32,713 --> 01:32:36,050
آیا "وگیس" را می شناسید؟ بین برادوی و لکسینگتون، دو بلوک از اینجا.

1155
01:32:36,300 --> 01:32:38,093
افسانه ای - حوالی هشت؟

1156
01:32:38,385 --> 01:32:40,971
فوق العاده باشه من مشتاقانه منتظر آن هستم. - بعدا میبینمت

1157
01:32:49,313 --> 01:32:50,898
بله.

1158
01:32:55,360 --> 01:32:58,864
سلام! سلام سرژ؟ صدایم را می شنوی؟ خواب هستی؟ این من هستم.

1159
01:32:59,531 --> 01:33:02,159
من حتی نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. خیلی خوب پیش میره

1160
01:33:02,159 --> 01:33:05,871
کار می کند. تقریباً صدایت را نمی شنوم.

1161
01:33:06,038 --> 01:33:09,875
تو خونه نیستی؟ - پیداش کردی؟ آیا ملاقات می کنید؟

1162
01:33:09,875 --> 01:33:14,046
البته ما ملاقات خواهیم کرد. من در برادوی قرار ملاقات دارم.

1163
01:33:14,046 --> 01:33:17,549
در برادوی تصور کنید. - زیاد امیدوار نباش.

1164
01:33:18,008 --> 01:33:20,469
گوش کن، دیروز دوباره پسر عمویش جولیا را دیدم.

1165
01:33:21,595 --> 01:33:24,556
سرژ؟ سلام؟ سلام؟ - سلام؟

1166
01:33:26,058 --> 01:33:28,644
هیچی نمیتونم بفهمم. خیلی شلوغه - سلام؟

1167
01:33:29,353 --> 01:33:34,441
الان باید برم بهت زنگ میزنم بهت زنگ میزنم و همه چی رو بهت میگم

1168
01:33:34,608 --> 01:33:37,694
بازم ممنون با تشکر فراوان. - سلام؟

1169
01:33:38,403 --> 01:33:39,404
مزخرف

1170
01:34:50,058 --> 01:34:54,229
عجله کردم. -از دیدنت خوشحالم

1171
01:35:01,612 --> 01:35:04,698
من خیلی متاسفم. - اما هر چی؟

1172
01:35:06,200 --> 01:35:09,745
ما از آن عبور خواهیم کرد. زندگی ما تغییر خواهد کرد.

1173
01:35:11,914 --> 01:35:14,875
حق با توست، کلود.

1174
01:35:15,584 --> 01:35:18,545
زندگی ما تغییر خواهد کرد.